ช่วงแรก
chûuang râek
Ý nghĩa
1Danh từA2
giai đoạn đầu; thời kỳ đầu
phần bắt đầu của một khoảng thời gian, quá trình hoặc sự kiện
Ví dụ
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Thời tiết rất tốt trong khoảng thời gian đầu của ngày hôm nay.
2Danh từB1
thoạt đầu; ban đầu
được dùng để chỉ giai đoạn bắt đầu của một sự việc trong tường thuật hoặc miêu tả
Ví dụ
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Lúc đầu tôi không hiểu, nhưng bây giờ tôi đã hiểu rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu2đầu; ban đầu (những ... đầu tiên)
- lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu
- đầu; ban đầu (những ... đầu tiên)
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1giai đoạn đầu; phần đầu2đầu (của một khoảng thời gian)
- giai đoạn đầu; phần đầu
- đầu (của một khoảng thời gian)
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
- cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời
- ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
- sự bắt đầu; giai đoạn đầu
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
- lúc đầu; ban đầu
- phần đầu; sự khởi đầu
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônphần đầu; đoạn đầu
phần đầu; đoạn đầu
Phân tích từ
+
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râekgiai đoạn đầu; thời kỳ đầu