คำพูด (kam-pûut) — lời nói; phát ngôn

Ý nghĩa

1Danh từA2

lời nói; phát ngôn

những từ ngữ hoặc phát ngôn do một người nói ra; những gì được nói

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Tôi thích những lời nói của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə จำjam คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Cô ấy luôn nhớ những lời nói của mẹ mình.

ทำไมtam-mai เธอtəə ถึงtʉ̌ng ไม่mâi เชื่อchʉ̂ʉa คำพูดkam-pûut ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Tại sao bạn không tin những gì tôi đã nói?

คำพูดkam-pûut บางคำbaang-kam อาจàat ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai คนฟังkon-fang โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

Một số lời nói có thể vô tình làm tổn thương cảm xúc của người nghe.

2Danh từB2

lời hứa; lời cam kết

một sự cam kết hoặc đảm bảo được đưa ra bằng lời nói

Ví dụ

เธอtəə ให้hâi คำพูดkam-pûut กับgàp ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa จะjà มาช่วยmaa-chûuai แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Cô ấy đã hứa với tôi rằng cô ấy chắc chắn sẽ đến giúp đỡ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon รักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut เสมอsà-mə̌ə สัญญาsǎn-yaa อะไรà-rai ไว้wái ก็gɔ̂ทำตามtam-dtaam นั้นnán

Anh ấy luôn giữ lời hứa; bất cứ điều gì anh ấy hứa, anh ấy đều thực hiện.

เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai เขาkǎo ได้เลยdâai-ləəi เพราะprɔ́สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo แล้วlɛ́ɛo คำพูดkam-pûut สำคัญsǎm-kan กว่าgwàa สิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn ใดdai

Bạn có thể tin tưởng anh ấy vì đối với anh ấy, lời nói quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo ได้dâai ให้hâi คำพูดkam-pûut ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi ลำบากlam-bàak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi คืนคำkʉʉn-kam

Một khi anh ấy đã hứa, anh ấy không bao giờ nuốt lời, bất kể mọi việc có trở nên khó khăn thế nào.

3Danh từB2

cách dùng từ; cách diễn đạt

những từ ngữ cụ thể và cách diễn đạt được sử dụng

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ตรงๆdtrong dtrong คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo อาจจะàat jà แรงraeng ไปหน่อยbpai nòi แต่dtàe เขาkăo ไม่มีmâi mee เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai

Anh ấy là một người thẳng tính. Cách dùng từ của anh ấy có thể hơi nặng nề, nhưng anh ấy không có ý xấu.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ สอนsɔ̌ɔn ลูกlûuk ให้hâi ใช้chái คำพูดkam-pûut ที่tîi สุภาพsù-pâap กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài

Người mẹ đã dạy con mình sử dụng ngôn ngữ lịch sự với người lớn.

คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนนี้kon-níi ถูกtùuk เลือกlʉ̂ʉak มาmaa อย่างดีyàang-dii เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความประทับใจkwaam-bprà-táp-jai ให้hâi ผู้ฟังpûu-fang

Cách diễn đạt của chính trị gia này đã được lựa chọn cẩn thận để gây ấn tượng với khán giả.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ สิ่งที่sìng-tîi เขาkǎo พูดpûut จะเป็นjà-bpen ความจริงkwaam-jing แต่dtɛ̀ɛ คำพูดkam-pûut ที่tîi เชือดเฉือนchʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon เสียใจsǐia-jai

Mặc dù những gì anh ấy nói là sự thật, nhưng những lời lẽ sắc bén của anh ấy đã làm tổn thương cảm xúc của nhiều người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำพูด đọc là คัม-พูด?

kam-pûut

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

พูดpûutnói; nói chuyệnPhần 2

คำพูดkam-pûutlời nói; phát ngônTừ

Từ liên quan

1lời nói; phát ngôn

Gần nghĩa

คำกล่าวkam-glàao

lời phát biểu; nhận xét; tuyên bố

คำกล่าว tends to present spoken words as a deliberate statement or formal set of remarks.

วาทwâat

lời nói; phát ngôn; hùng biện; diễn ngôn (trang trọng; chủ yếu trong từ ghép)

ปากbpàak

lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)

Biến thể · Trang trọng

วาจาwaa-jaa

lời nói; ngôn từ

2lời hứa; lời cam kết

Từ đồng nghĩa

คำสัญญาkam-sǎn-yaa

lời hứa; cam kết

Gần nghĩa

คำมั่นkam-mân

thề ước; lời hứa trang trọng

Suggests a firmer or more solemn commitment than simply giving one's word.

3cách dùng từ; cách diễn đạt

Gần nghĩa

สำนวนsǎm-nuuan

cách dùng từ; cách diễn đạt

Emphasizes a particular turn of phrase or manner of wording rather than simply the words used.

Biến thể · Trang trọng

ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam

cách dùng từ; cách diễn đạt

Chữ Thái

Từ blog

คำพูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำพูด đọc là คัม-พูด?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lời nói; phát ngôn

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2lời hứa; lời cam kết

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3cách dùng từ; cách diễn đạt

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng