ชี้นำ

chíi-nam

Ý nghĩa

1Động từA2

hướng dẫn; chỉ dẫn

đưa ra phương hướng, lời khuyên hoặc chỉ đường cho người khác làm theo

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

ảnh hưởng; dẫn dắt (quan điểm/hành vi)

Định hình hoặc dẫn dắt quan điểm hoặc hành động của ai đó, đôi khi mang ý đồ thiên vị hoặc mang tính tư tưởng.

Ví dụ

สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3truyền đạt; truyền tải; giao tiếp4người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linhบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtสำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1văn phòng; cục; cơ quan2trường phái; môn phái; truyền thống3nơi ở; cơ sở; trụ sởชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1hướng dẫn; chỉ dẫn2ảnh hưởng; dẫn dắt (quan điểm/hành vi)3dẫn dắt; định hướng; chỉ đạoความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chomngười xem; khán giảด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngพาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua1tít báo; tiêu đề bài báo2đặt tiêu đề; giật títที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเอนเอียงeen-iiangเอนเอียงeen-iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quan
Một số cơ quan truyền thông định hướng ý kiến của người xem bằng những tiêu đề thiên vị.
Thêm 3 ví dụ
3Tính từC1

dẫn dắt; định hướng; chỉ đạo

Đưa ra định hướng hoặc tác động đến quan điểm hay hành động, như trong cụm “vai trò dẫn dắt”.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชี้นำ đọc là ชี้-นัม?

chíi-nam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chíi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-namhướng dẫn; chỉ dẫnhướng dẫn; chỉ dẫnTừ