ฟุ่มเฟือย
fûm-feuai
Ý nghĩa
1Danh từB2
xa xỉ; phung phí; lãng phí
Tiêu xài hoặc sử dụng nhiều hơn mức cần thiết; quá xa hoa, hào nhoáng và lãng phí.
Ví dụ
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiphần cuối; giai đoạn sauปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaixa xỉ; phung phí; lãng phíเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Vào cuối năm, tôi đã chi tiêu quá hoang phí và cần bắt đầu ghi chép sổ sách chi tiêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1phung phí; hoang phí2lãng phí; tiêu xài hoang phí
- phung phí; hoang phí
- lãng phí; tiêu xài hoang phí
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férxa hoa; lãng phí
xa hoa; lãng phí
หรูหราฟุ่มเฟือยrŏo-răa fûm-feuayหรูหราฟุ่มเฟือยrŏo-răa fûm-feuayxa hoa lãng phí; phung phí
xa hoa lãng phí; phung phí
ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1xa hoa; hào nhoáng; phô trương2một cách xa hoa
- xa hoa; hào nhoáng; phô trương
- một cách xa hoa
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1lãng phí; hoang phí2lãng phí; tiêu tốn vô ích
- lãng phí; hoang phí
- lãng phí; tiêu tốn vô ích