เชิงประวัติศาสตร์(cherng bprà-wàt-dtì-sàat)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thuộc về lịch sử
liên quan đến lịch sử; thuộc về lịch sử.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1công viên2vườn quốc giaเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1thuộc về lịch sử2xét về mặt lịch sửเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Chúng tôi đã đi tham quan công viên lịch sử vào ngày hôm qua.
2Trạng từB2
xét về mặt lịch sử
theo cách nhìn nhận một sự việc từ góc độ lịch sử; xem xét đến lịch sử.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1thuộc về lịch sử2xét về mặt lịch sửเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn3tốt hơn (trước đó)
Nếu chúng ta nhìn nhận vấn đề này từ góc độ lịch sử, chúng ta sẽ hiểu nó rõ hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatvề mặt lịch sử
về mặt lịch sử
ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sử
- (thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử
- về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sử
อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1thuộc về lịch sử; dựa trên lịch sử2dựa trên lịch sử; lấy cảm hứng từ các sự kiện lịch sử
- thuộc về lịch sử; dựa trên lịch sử
- dựa trên lịch sử; lấy cảm hứng từ các sự kiện lịch sử
Phân tích từ
+
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứPhần 2
เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatthuộc về lịch sử