จูงใจ
juung-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
thúc đẩy; khích lệ; thuyết phục
dẫn dắt hoặc ảnh hưởng ai đó hành động hoặc quyết định theo một cách nhất định, thường bằng cách tác động đến lý trí, lợi ích hoặc cảm xúc; thúc đẩy
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaithúc đẩy; khích lệ; thuyết phụcนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการชมเชยgaan-chom-chəəiการชมเชยgaan-chom-chəəisự khen ngợi; lời khen; sự tán dươngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnchấm điểm; cho điểmพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt
Giáo viên khuyến khích học sinh làm bài tập về nhà bằng cách khen ngợi và cho thêm điểm cộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetจูงใจjuung-jaiให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiเล็งlengไว้wáiทันทีtan-tii
Chương trình giảm giá đặc biệt đã thôi thúc tôi quyết định mua món đồ mà tôi đã nhắm tới ngay lập tức.
คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakรุ่นพี่rûn-pîiจูงใจjuung-jaiให้hâiเขาkǎoสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromบริการbɔɔ-rí-gaanสังคมsǎng-kom
Lời khuyên từ một đàn anh đã thôi thúc anh ấy đăng ký tham gia câu lạc bộ phục vụ cộng đồng.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อpʉ̂ʉaจูงใจjuung-jaiทีมtiimให้hâiลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Người quản lý đã sử dụng dữ liệu kết quả và những câu chuyện thành công để thúc đẩy nhóm thử một cách làm việc mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
juung
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จูงjuungจูงjuung1dắt bằng tay/dây thừng/dây xích2dẫn dắt; thuyết phục (nghĩa bóng)dắt bằng tay/dây thừng/dây xíchPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaithúc đẩy; khích lệ; thuyết phụcthúc đẩy; khích lệ; thuyết phụcTừ