คนใหม่
kon-màiÝ nghĩa
1Danh từA2
người mới; thành viên/nhân viên mới
người mới đến một nơi, một nhóm hoặc một công việc; người mới hoặc nhân viên mới tuyển
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiông Somchai; Khun Somchaiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
Đây là ông Somchai. Ông ấy là người mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəรู้จักrúu-jàkคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Bạn đã gặp người mới vừa chuyển đến bộ phận của chúng ta chưa?
Bạn có thể vui lòng giúp đào tạo nhân viên mới được không?
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngทีมtiim
Ngày mai chúng ta sẽ đi ăn trưa để chào đón người mới trong nhóm của mình.
2Danh từB1
người mới (người yêu)
người yêu hoặc bạn tình mới của ai đó trong một mối quan hệ tình cảm
Ví dụ
ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaonghe nói; nhận được tinว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Bạn có nghe tin là anh ấy đã có bạn gái mới rồi không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàมีmiiคนใหม่kon-mài
Kể từ khi chia tay người yêu cũ, cô ấy vẫn chưa sẵn sàng để có người mới.
Bạn bè đang cổ vũ tôi mở lòng và bắt đầu trò chuyện với một người mới.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàมีmeeคนใหม่kon màiหลังจากlăng jàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่จบtêe jòpลงไปlong bpaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaไตร่ตรองdtrài dtrong
Quyết định có người mới sau khi một mối quan hệ kết thúc là việc cần có thời gian để cân nhắc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)mới; không cũPhần 2
คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-màingười mới; thành viên/nhân viên mớingười mới; thành viên/nhân viên mớiTừ