ข้อกล่าวอ้าง(kô glàao âang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
yêu sách; khẳng định; cáo buộc
Một phát biểu được đưa ra như một sự thật, thường trong lập luận chính thức hoặc bối cảnh pháp lý, nhưng có thể có hoặc không có căn cứ chứng minh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] từ chối; khước từ2[v] bác bỏ; từ chối3[v] phủ nhậnข้อกล่าวอ้างkô glàao âangข้อกล่าวอ้างkô glàao âangyêu sách; khẳng định; cáo buộcที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâarằng…; đã được nhắc đến; được nói tớiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1kẻ trộm, tên trộm2ăn cắp, trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứ
Anh ta đã phủ nhận cáo buộc rằng mình là người đã lấy trộm món đồ đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อกล่าวอ้างkô glàao âangแต่ยังdtàe yangไม่พบmâi pópหลักฐานlàk tăanใดๆdai dai
Cảnh sát đang điều tra cáo buộc này, nhưng họ vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào.
ทนายความtá-naai kwaamชี้ว่าchée wâaข้อกล่าวอ้างkô glàao âangของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtยังyangขาดkàatพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
Luật sư đã chỉ ra rằng cáo buộc của nguyên đơn thiếu bằng chứng đáng tin cậy để hỗ trợ.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanเพื่อpêuuaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวอ้างkô glàao âangที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingซึ่งsêungถูกtòokตีพิมพ์dtee pimในnaiข่าวkàao
Công ty đã đưa ra một tuyên bố để bác bỏ những cáo buộc vô căn cứ được đăng tải trên tin tức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้อกล่าวอ้างkô glàao âangข้อกล่าวอ้างkô glàao âangyêu sách; khẳng định; cáo buộc