แฟลต (flàet) — căn hộ; chung cư

1Danh từB1

căn hộ; chung cư

Một đơn vị nhà ở độc lập bên trong một tòa nhà lớn hơn; chủ yếu là tiếng Anh-Anh dùng để chỉ căn hộ.

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ฉันchăn เช่าchâo แฟลตflàet ใกล้glâi สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai จะjà ไปทำงานbpai tam ngaan สะดวกsà-dùuak

Chị tôi thuê một căn hộ gần ga tàu, giúp việc đi làm trở nên thuận tiện.

Thêm 3 ví dụ

เราrao แบ่งbàeng ค่าเช่าkâa châo แฟลตflàet กันgan สามsăam คนkon ห้องhông เล็กlék แต่dtàe ทำเลtam lay ดีdee

Chúng tôi chia tiền thuê căn hộ cho ba người; căn phòng nhỏ nhưng có vị trí tốt.

เจ้าของjâo kŏng แฟลตflàet ให้hâi เปลี่ยนbplìian สัญญาsăn-yaa ใหม่mài และláe ขอkŏr ค่าkâa ประกันbprà-gan เพิ่มpêrm หนึ่งnèung เดือนdeuuan

Chủ căn hộ đã yêu cầu chúng tôi gia hạn hợp đồng và yêu cầu đóng thêm một tháng tiền đặt cọc.

แม้máe แฟลตflàet จะjà ไม่mâi กว้างขวางgwâang-kwăang แต่dtàe การออกแบบgaan òk bàep พื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi ทำให้tam hâi ดูโปร่งdoo bpròng และláe ใช้งานได้chái ngaan dâai จริงjing

Mặc dù căn hộ không rộng rãi, nhưng cách bố trí khiến nó có cảm giác thoáng đãng và tiện dụng.

2Danh từB1

giày đế bệt (giày)

Giày không có gót hoặc gót rất thấp; thường gọi số nhiều là giày đế bệt.

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ใส่sài รองเท้าrong táao แฟลตflàet เพราะpráw เดินdern เยอะyéh

Hôm nay tôi đi giày bệt vì tôi sẽ đi bộ nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เธอter พกpók แฟลตflàet ในnai กระเป๋าgrà-bpăo ไว้wái เปลี่ยนbplìian หลังlăng งานเลี้ยงngaan líiang

Cô ấy mang theo giày bệt trong túi để thay sau bữa tiệc.

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài แฟลตflàet คู่โปรดkôo bpròht ไปทำงานbpai tam ngaan เพราะpráw สบายsà-baai กว่าgwàa ส้นสูงsôn sŏong มากmâak

Tôi thích đi đôi giày bệt yêu thích của mình đi làm vì chúng thoải mái hơn nhiều so với giày cao gót.

เพื่อให้pêuua hâi ลุคlúk ดูdoo สุภาพsù-pâap แต่dtàe คล่องตัวklông dtuua เธอter เลือกlêuuak แฟลตflàet หนังnăng สีดำsĕe dam จับคู่กับjàp kôo gàp กางเกงgaang gayng ทรงตรงsong dtrong

Để có vẻ ngoài lịch sự nhưng vẫn năng động, cô ấy đã chọn giày bệt da màu đen kết hợp với quần ống đứng.

3Tính từB1

bằng phẳng (không nhô lên)

Bằng phẳng và đồng đều; không bị nhô lên hay dốc.

Ví dụ

พื้นสนามpêun sà-năam ต้องdtông แฟลตflàet เพื่อให้pêuua hâi นักวิ่งnák wîng ไม่mâi สะดุดsà-dùt

Bề mặt đường chạy phải bằng phẳng để các vận động viên không bị vấp ngã.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะdtó นี้née ยังyang ไม่mâi แฟลตflàet ต้องdtông ขัดkàt ให้hâi เรียบrîiap เสมอกันsà-mĕr gan ก่อนgòn ทาสีtaa sĕe

Cái bàn này vẫn chưa bằng phẳng; nó cần được chà nhám cho phẳng trước khi sơn.

ช่างchâng ใช้chái ระดับน้ำrá-dàp nám ตรวจดูdtrùuat doo ว่าwâa พื้นที่púen têe ปูbpoo กระเบื้องgrà-bêuuang นั้นnán แฟลตflàet จริงjing หรือไม่rĕu mâi

Kỹ thuật viên đã sử dụng thước thủy để kiểm tra xem bề mặt lát gạch có thực sự bằng phẳng hay không.

หากhàak ฐานtăan ไม่mâi แฟลตflàet โครงสร้างkrohng sâang ทั้งหมดtáng mòt อาจàat เอียงiiang และláe รับน้ำหนักráp náam nàk ได้dâi ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr

Nếu nền móng không bằng phẳng, toàn bộ cấu trúc có thể bị nghiêng và chịu lực không đều.

4Danh từB1

block of flats; apartment building

A building containing several separate homes, often providing basic housing for workers or other groups.

5Danh từB2

dấu giáng (âm nhạc: ♭; hạ nửa cung)

Một thuật ngữ hoặc ký hiệu âm nhạc (♭) chỉ ra rằng một nốt nhạc bị hạ thấp đi một nửa cung (dấu giáng).

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbòk wâa โน้ตnóht ตัวdtuua นี้née ต้องdtông ใส่sài เครื่องหมายkrêuuang măai แฟลตflàet หนึ่งnèung ขั้นkân

Giáo viên nói rằng nốt nhạc này phải có dấu giáng, hạ xuống một bậc.

Thêm 3 ví dụ

ในnai คีย์kee จีjee มีmee เครื่องหมายkrêuuang măai แฟลตflàet กี่gèe ตัวdtuua

Có bao nhiêu dấu giáng trong cung G?

ในnai คีย์บีแฟลตkee bee flâet จะมีjà mee แฟลตflàet สองsŏng ตัวdtuua คือkeu บีแฟลตbee flâet และláe อีแฟลตee flâet

Trong cung Si giáng, có hai dấu giáng: Si giáng và Mi giáng.

ผู้กำกับpôo gam-gàp วงwong ขอให้kŏr hâi เล่นlên โน้ตnóht ลาlaa เป็นbpen ลาlaa แฟลตflàet เพื่อให้pêuua hâi ฮาร์โมนีhaa-moh-nee ลดลงlót long ครึ่งเสียงkrûng sĭiang

Nhạc trưởng yêu cầu chơi nốt La thành La giáng để hạ thấp hòa âm đi nửa cung.

Chữ Thái

Từ blog

แฟลต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1căn hộ; chung cư

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa