ฮาร์โมนี(haa-moh-nee)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hòa âm (âm nhạc)

Sự kết hợp đồng thời của các nốt nhạc tạo thành hợp âm và tiến trình của chúng; cũng là một phần âm nhạc hòa âm với giai điệu.

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1hát bè; hòa âm giọng hát2sự hòa hợp; sự đồng thuận3hòa âm (âm nhạc)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคอร์ดkòtคอร์ดkòt1hợp âm (âm nhạc)2sơ đồ / bảng hợp âm3tài liệu ôn tập / đề cương (tiếng lóng giáo dục Thái Lan)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1giai điệu2phong cách; thái độ; kiểu; cách thức3xấp xỉ; đại khái; tương tự như4hình thức cố định; công thức (trang trọng/cổ)
Bài hát này có hòa âm đơn giản, chơi các hợp âm theo giai điệu.
2Danh từB1

hát bè; hòa âm giọng hát

Các bè đệm hoặc giọng hát bè tạo ra sự hòa âm với giai điệu chính.

Ví dụ

นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangca sĩ hợp xướngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1hát bè; hòa âm giọng hát2sự hòa hợp; sự đồng thuận3hòa âm (âm nhạc)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choท่อนtônท่อนtôn1khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)2lượng từ (đoạn/khúc)3đoạn, phần (của cơ thể)4đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Dàn hợp xướng hát bè để làm cho phần chính nghe đầy đặn hơn.
3Danh từB2

sự hòa hợp; sự đồng thuận

Trạng thái đồng thuận, cân bằng hoặc chung sống hòa bình giữa con người hoặc các yếu tố; không có xung đột.

Ví dụ

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1hát bè; hòa âm giọng hát2sự hòa hợp; sự đồng thuận3hòa âm (âm nhạc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganhợp tác; làm việc cùng nhauได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Đội ngũ đã cố gắng tạo ra sự hòa hợp tại nơi làm việc để mọi người có thể hợp tác tốt.

Từ liên quan