การออกแบบ(gaan òk bàep)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thiết kế (hành động/quá trình)
Hành động hoặc quá trình lên kế hoạch về hình dáng, cách hoạt động hoặc cách sắp xếp của một đối tượng.
Ví dụ
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1thiết kế (hành động/quá trình)2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Quá trình thiết kế ngôi nhà này đã mất hai tháng.
2Danh từB1
thiết kế (kết quả/bản vẽ)
Hình thức, bố cục, hoa văn hoặc cách sắp xếp đã được lên kế hoạch của một đối tượng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1thiết kế (hành động/quá trình)2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích thiết kế của chiếc ghế này.
3Danh từB2
thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)
Lĩnh vực hoặc chuyên môn liên quan đến việc tạo ra kế hoạch và thông số kỹ thuật cho các đối tượng, hệ thống hoặc trải nghiệm.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1thiết kế (hành động/quá trình)2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Em gái tôi quan tâm đến việc học thiết kế tại trường đại học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การดีไซน์gaan dee-saiการดีไซน์gaan dee-saiviệc thiết kế, quy trình thiết kế
việc thiết kế, quy trình thiết kế
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)
- thiết kế
- thiết kế (kiểu dáng/hình thức)
- thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kế
- thiết kế; lên kế hoạch
- sự thiết kế; bản thiết kế
งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1thiết kế; công việc thiết kế2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)
- thiết kế; công việc thiết kế
- thiết kế (kết quả/bản vẽ)
- thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)
Phân tích từ
+
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàepthiết kế (hành động/quá trình)