อพาร์ตเมนต์(à-pâat-mén)
Ý nghĩa
1Danh từA2
căn hộ (đơn vị nhà ở)
một đơn vị nhà ở khép kín trong tòa nhà nhiều căn hộ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1căn hộ (đơn vị nhà ở)2tòa nhà chung cư (cách dùng trong tiếng Thái)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửa
Tôi sống trong một căn hộ nhỏ gần ga tàu.
2Danh từB1
tòa nhà chung cư (cách dùng trong tiếng Thái)
trong tiếng Thái, cũng có thể có nghĩa là một tòa nhà cung cấp các căn hộ cho thuê (thường có dịch vụ), không chỉ là một căn hộ đơn lẻ.
Ví dụ
ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekhu vực này; khu phố nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1căn hộ (đơn vị nhà ở)2tòa nhà chung cư (cách dùng trong tiếng Thái)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1mới khai trương; mới mở2mở cửa trở lại; khai trương địa điểm mớiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)
Khu vực này có vài tòa nhà chung cư mới mở.