คู่โปรด(kôo bpròht)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cặp đôi/đội/bộ đôi yêu thích
một cặp được xem là yêu thích hoặc sự lựa chọn ưu tiên, chẳng hạn như một cặp đôi thể thao, một cặp đôi được mến mộ trong giới giải trí/cộng đồng người hâm mộ, hoặc một bộ đôi được kỳ vọng sẽ chiến thắng
Ví dụ
นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôovận động viên quần vợt đánh đôiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1cặp đôi/đội/bộ đôi yêu thích2sự kết hợp yêu thíchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Cặp đôi quần vợt này là đôi yêu thích của tôi.
2Danh từB1
sự kết hợp yêu thích
hai món đồ thường được chọn cùng nhau vì sở thích cá nhân hoặc kết hợp ăn ý (ví dụ: món ăn yêu thích hoặc cách phối đồ)
Ví dụ
ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhgiò cháo quẩy; quẩyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâmคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1cặp đôi/đội/bộ đôi yêu thích2sự kết hợp yêu thíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầu
Quẩy và cà phê là bộ đôi bữa sáng yêu thích của bố tôi.
Phân tích từ
+
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtcặp đôi/đội/bộ đôi yêu thích