ครึ่งเสียง(krûng sĭiang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nửa cung; bán âm (âm nhạc)

khoảng cách cao độ tiêu chuẩn nhỏ nhất trong âm nhạc phương Tây, bằng một nửa cung

Ví dụ

ในnai เปียโนbpia-noh โน้ตnóht ตัวดำdtuua dam ที่อยู่têe yòo ระหว่างrá-wàang ตัวขาวdtuua kăao คือkeu การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun ทีละtee lá ครึ่งเสียงkrûng sĭiang

Trên đàn piano, phím đen nằm giữa các phím trắng đại diện cho việc tăng thêm nửa cung.

2Trạng từB2

nói nhỏ; bằng nửa giọng

được nói hoặc hát một cách nhỏ nhẹ, kìm nén

Ví dụ

เขาkăo พูดแทรกpôot sâek ขึ้นมาkêun maa ด้วยdûuay เสียงsĭiang ครึ่งเสียงkrûng sĭiang ว่าwâa ผมpŏm ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai

Anh ấy xen vào bằng một giọng thấp và kìm nén: 'Tôi không đồng ý'.

3Danh từC1

nửa giọng (giọng nói/hát nhẹ, kìm nén)

giọng hát hoặc giọng nói dịu nhẹ với âm lượng được tiết chế, tương tự như mezzo voce

Ví dụ

นักร้องnák róng กระซิบgrà-síp เพลงplayng ท่อนtôn นั้นnán ด้วยdûuay เสียงsĭiang ครึ่งเสียงkrûng sĭiang ทำให้tam hâi คนดูkon doo รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan เธอter เล่าlâo ความลับkwaam láp ให้hâi ฟังfang

Ca sĩ đã hát đoạn đó của bài hát với tông giọng nhỏ nhẹ, khiến khán giả cảm thấy như cô ấy đang kể một bí mật.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เซมิโทนsay-mí-tohn

bán âm; nửa cung (âm nhạc)

ฮาล์ฟโทนháap tohn

halftone (kỹ thuật in ấn)
nửa cung (âm nhạc)

Phân tích từ

ครึ่งkrêungPhần 1

+

เสียงsĭiangPhần 2

ครึ่งเสียงkrûng sĭiang