ทาสี

taa sĕe

Ý nghĩa

1Danh từA2

quét sơn; sơn (bề mặt)

quét sơn lên một bề mặt như tường, đồ nội thất hoặc các cấu trúc

Ví dụ

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakhao khát hướng thiện; nhiệt tâm; ý chí (Phật giáo)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâantường bao; tường ràoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Tôi sơn tường nhà màu trắng.
2Danh từB1

phủ sơn

phủ một lớp sơn lên vật gì đó để bảo vệ hoặc làm đẹp

Ví dụ

ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕethợ sơnเรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaithuyền gỗเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệน้ำเค็มnáam kemน้ำเค็มnáam kemnước mặn; nước biểnกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1ăn mòn; xói mòn2có tính ăn mòn; có tính xói mòn
Người thợ sơn con thuyền gỗ để bảo vệ nó khỏi sự ăn mòn của nước mặn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)bao phủ một bề mặt bằng một lớp sơn, màu sắc hoặc một lớp phủ khácPhần 1
+
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcmột biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màuPhần 2
ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕequét sơn; sơn (bề mặt)