ระดับน้ำ(rá-dàp nám)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mực nước
độ cao của mặt nước trong sông, hồ, hồ chứa, biển hoặc vật chứa
Ví dụ
ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1mực nước2chỉ số mực nước; số đo mực nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Mực nước sông dâng cao hơn vì đêm qua trời mưa.
2Danh từB2
chỉ số mực nước; số đo mực nước
một giá trị đo được hoặc chỉ số đo cho biết mực nước cao bao nhiêu tại một thời điểm và địa điểm nhất định
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1mực nước2chỉ số mực nước; số đo mực nướcล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây; mới đâyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xeวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Viên chức đã thông báo chỉ số mực nước mới nhất từ trạm đo vào sáng nay.
Phân tích từ
+
ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp námmực nước