ชาร์ป
cháapÝ nghĩa
1Danh từB1
dấu thăng (#) (âm nhạc)
ký hiệu âm nhạc (#) chỉ cao độ được tăng lên nửa cung
Ví dụ
หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtnốt nhạc (ký hiệu viết)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaidấu; ký hiệu; biểu tượngชาร์ปcháapชาร์ปcháap1dấu thăng (#) (âm nhạc)2thăng; tăng nửa cung (âm nhạc)3dấu thăng (#), nhất là trên bàn phím điện thoại4tăng lên nửa cung (âm nhạc)
Có một dấu thăng ở phía trước nốt nhạc này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnเครื่องหมายชาร์ปkrʉ̂ʉang-mǎai-cháapหลังlǎngกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaโน้ตnóotตัวนั้นdtuua-nánจะต้องjà-dtɔ̂ngเล่นlênสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleeng
Nếu bạn thấy một dấu thăng sau khóa Sol, điều đó có nghĩa là nốt nhạc đó phải được chơi cao hơn nửa cung trong suốt cả bài hát.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
Khi viết hóa biểu, bạn phải luôn sắp xếp thứ tự các dấu thăng một cách chính xác.
ในทางnai-taangทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiดับเบิลชาร์ปdàp-bəən-cháapxจะjàมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngโน้ตnóotสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngเสียงsǐiangเต็มdtem
Trong lý thuyết âm nhạc, dấu thăng kép (x) có tác dụng làm tăng cao độ của một nốt nhạc lên một cung.
2Tính từB1
thăng; tăng nửa cung (âm nhạc)
chỉ một nốt nhạc có cao độ được tăng lên nửa cung
Ví dụ
โน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếpคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làฟาชาร์ปfaa-cháapฟาชาร์ปfaa-cháapFa thăng (nốt nhạc)
Nốt tiếp theo là Fa thăng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đối với hợp âm này, bạn phải bấm nốt Đô thăng, không phải nốt Đô thường.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Khi chơi âm giai Mi trưởng, đừng quên rằng các nốt Fa, Đô, Sol và Rê đều phải là nốt thăng.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโน้ตnóotซอลชาร์ปsɔɔn-cháapและlɛ́ลาlaaแฟลตflɛ̂ɛtจะjàเป็นเสียงเดียวกันbpen-sǐiang-diiao-ganบนbonเปียโนbpiia-nooแต่dtɛ̀ɛในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoมันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganในnaiคอร์ดkɔ́ɔt
Mặc dù các nốt Sol thăng và La giáng có cùng cao độ trên đàn piano, nhưng về mặt lý thuyết, chúng có chức năng khác nhau trong một hợp âm.
3Danh từB1
dấu thăng (#), nhất là trên bàn phím điện thoại
Ký hiệu #, đặc biệt là ký hiệu trên phím điện thoại mà bạn có thể được yêu cầu nhấn.
Ví dụ
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1nhập mật khẩu/mã; nhập thông tin xác thực2đặt mật khẩu; bảo vệ bằng mã (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2kìm nén; kiềm chếปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2núm; chỗ lồi lên3nhú; nốt nhỏ (sinh học/y học)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1dấu thăng (#) (âm nhạc)2thăng; tăng nửa cung (âm nhạc)3dấu thăng (#), nhất là trên bàn phím điện thoại4tăng lên nửa cung (âm nhạc)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Nhập mã, rồi nhấn phím thăng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปุ่มbpùmชาร์ปcháapคือkeuปุ่มbpùmที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiอยู่yòoบนbonแป้นbpâenโทรศัพท์toh-rá-sàp
Phím thăng là phím có ký hiệu # trên bàn phím điện thoại.
ฉันchănลืมleuumกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapหลังlăngใส่รหัสsài rá-hàtระบบrá-bòpเลยloieให้hâiใส่sàiใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Tôi quên nhấn phím thăng sau khi nhập mã, nên hệ thống yêu cầu tôi nhập lại.
หากhàakต้องการdtông gaanข้ามkâamข้อความkôr kwaamแนะนำnáe-namของkŏngระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátคุณkunสามารถsăa-mâatกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapได้dâiทันทีtan teeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอฟังror fangจนjonจบjòp
Để bỏ qua phần hướng dẫn tự động, bạn có thể nhấn phím thăng ngay mà không cần đợi thông báo kết thúc.
4Động từB2
tăng lên nửa cung (âm nhạc)
tăng cao độ của một nốt nhạc lên nửa cung; đặt dấu thăng (#)
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiท่อนtônท่อนtôn1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổนี้néeนี้née1này2cái nàyอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1dấu thăng (#) (âm nhạc)2thăng; tăng nửa cung (âm nhạc)3dấu thăng (#), nhất là trên bàn phím điện thoại4tăng lên nửa cung (âm nhạc)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngฟาfaaฟาfaaNốt Fa (F); xướng âm Faนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Khi chơi đoạn này, đừng quên nâng nốt Fa lên nửa cung.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
Ca sĩ phải nâng giọng lên nửa cung để phù hợp với nhạc sống.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
Nhà soạn nhạc đã chọn nâng một vài nốt nhạc ở đoạn chuyển tiếp để tạo ra cảm giác phức tạp và căng thẳng hơn.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeเป๊ะๆbpé bpéถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Việc nâng nốt cuối cùng của đoạn độc tấu violin này đúng tông một cách hoàn hảo được coi là một thử thách lớn đối với người nhạc sĩ.