สตรีม(sà-dtreem)
Ý nghĩa
1Động từB1
phát trực tuyến; stream (phương tiện truyền thông)
Truyền tải hoặc phát âm thanh hoặc video qua internet theo thời gian thực mà không cần tải xuống toàn bộ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1phát trực tuyến; stream (phương tiện truyền thông)2phát trực tiếp; livestream3buổi phát trực tiếp; phiên livestreamเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnโหลดlòhtโหลดlòht1tải xuống; tải (kỹ thuật số)2chất lên; bốc hàng3tải trọng; sức chứa; khối lượng công việcไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1xuống máy bay2cài đặt lên máy tính/thiết bị
Tôi thích nghe nhạc trực tuyến khi đang làm việc; không cần phải tải các tệp tin về thiết bị.
2Động từB1
phát trực tiếp; livestream
Phát sóng nội dung trực tiếp qua internet cho người xem theo thời gian thực.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrtสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrt1buổi hòa nhạc trực tuyến (livestream)2phát trực tuyến buổi hòa nhạc; xem trực tuyến hòa nhạcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)
Tối nay tôi sẽ phát trực tiếp buổi hòa nhạc cho bạn bè xem.
3Danh từB1
buổi phát trực tiếp; phiên livestream
Một buổi phát sóng âm thanh hay video qua internet theo thời gian thực; một phiên phát trực tiếp.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrtสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrt1buổi hòa nhạc trực tuyến (livestream)2phát trực tuyến buổi hòa nhạc; xem trực tuyến hòa nhạcให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Tối nay có một buổi phát trực tiếp buổi hòa nhạc để xem miễn phí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1phát trực tuyến; streaming2phát trực tuyến; stream
- phát trực tuyến; streaming
- phát trực tuyến; stream
ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1[động từ] phát trực tiếp; livestream2buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)3trực tiếp (trực tuyến); phát trực tiếp
- [động từ] phát trực tiếp; livestream
- buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)
- trực tiếp (trực tuyến); phát trực tiếp
ไลฟ์láiไลฟ์lái1buổi phát trực tiếp; livestream2phát trực tiếp; livestream3trực tiếp (không ghi hình trước)
- buổi phát trực tiếp; livestream
- phát trực tiếp; livestream
- trực tiếp (không ghi hình trước)
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtphát sóng trực tiếp; livestream
phát sóng trực tiếp; livestream
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)
- phát sóng trực tiếp
- trực tiếp (thời gian thực)