เซ(say)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chông chênh; không vững

Hơi mất thăng bằng hoặc không ổn định, như thể sắp đổ hoặc ngã.

Ví dụ

แก้วน้ำgâew náam วางwaang ตรงdtrong ขอบkòp โต๊ะdtó แล้วláeo มันman ดูdoo เซsay เหมือนจะmĕuuan jà หล่นlòn

Chiếc ly đặt ở mép bàn trông hơi bấp bênh như thể sắp rơi.

2Động từB1

lảo đảo; loạng choạng; nghiêng

Lảo đảo, loạng choạng hoặc nghiêng đi khiến cho một vật trở nên không vững.

Ví dụ

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née ขาkăa ไม่mâi เสมอกันsà-mĕr gan ทำให้tam hâi วางwaang แก้วgâew แล้วláeo เซsay ตลอดdtà-lòt

Chiếc bàn này có chân không đều, nên chiếc ly cứ bị chông chênh khi đặt lên đó.

3Tính từB1

ngà ngà say; chếnh choáng; dễ tự ái (lóng)

Hơi say hoặc chóng mặt; cũng có thể có nghĩa là dễ tự ái hoặc buồn vui thất thường (tiếng lóng/khẩu ngữ).

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun กินgin ไวน์wai ไปbpai แก้วgâew เดียวdiiao ก็gâw เริ่มrêrm เซsay แล้วláeo เลยloie กลับบ้านglàp bâan เร็วreo

Tối qua tôi chỉ uống một ly rượu vang mà đã cảm thấy ngà ngà say, nên tôi đã về nhà sớm.

4Tính từB2

nôn nao (say nguội); khó chịu (lóng)

Cảm thấy khó chịu, mất thăng bằng hoặc mệt mỏi sau khi uống rượu bia (tiếng lóng/khẩu ngữ).

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ดื่มdèum หนักnàk ไปหน่อยbpai nòi ตื่นมาdtèun maa วันนี้wan née ยังyang รู้สึกrúu-sèuk เซsay ทั้งวันtáng wan

Đêm qua tôi đã uống hơi quá chén; sáng nay thức dậy tôi vẫn cảm thấy chếnh choáng cả ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โซเซsoh say

lảo đảo; loạng choạng
loạng choạng, lảo đảo

เสียหลักsĭia làk

mất thăng bằng; lảo đảo
mất lái
bị dao động; mất bình tĩnh

โงนเงนngon ngen

lắc lư; lảo đảo; loạng choạng
không vững; lung lay; chông chênh

โคลงเคลงklohng klayng

chông chênh; lảo đảo; lắc lư
chao đảo; lắc lư không vững

เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuua

mất thăng bằng