ตะขอ (dtà-kɔ̌ɔ) — cái móc

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái móc

một thanh cong, thường bằng kim loại hoặc nhựa, dùng để móc, giữ, treo hoặc buộc các vật

Ví dụ

แขวนkwăen หมวกmùuakไว้บนwái bonตะขอdtà kŏr ได้เลยdâai loei

Bạn có thể treo mũ lên móc.

Thêm 3 ví dụ

ประตูbprà-dtuu โรงรถroong-rót ปิดbpìt ด้วยdûuai ตะขอdtà-kɔ̌ɔ เหล็กlèk

Cửa nhà để xe được chốt bằng một chiếc móc sắt.

ฉันchǎn ใช้chái ตะขอdtà-kɔ̌ɔ พลาสติกpláat-sà-dtìk ติดผนังdtìt-pà-nǎng เพื่อpʉ̂ʉa แขวนkwɛ̌ɛn ผ้าpâa เช็ดchét มือmʉʉ

Tôi đã dùng một chiếc móc nhựa gắn trên tường để treo khăn lau tay.

ตะขอdtà kŏr อันนี้an née โค้งkóhng พอดีpo dee สำหรับsăm-ràp เกี่ยวgìao ถุงผ้าtŭng pâa หนักๆnàk nàk โดยdoi ไม่mâi หลุดlùt ง่ายngâai

Cái móc này có độ cong vừa phải để giữ những chiếc túi vải nặng mà không bị tuột ra dễ dàng.

2Danh từA2

lưỡi câu

lưỡi câu nhỏ có ngạnh dùng để bắt cá

Ví dụ

ลุงlung ใช้chái ตะขอdtà-kɔ̌ɔ ตกปลาdtòk-bplaa ตัวเล็กdtuua-lék ที่tîi คลองklɔɔng หลังบ้านlǎng-bâan

Chú sử dụng một chiếc lưỡi câu để đánh bắt những con cá nhỏ ở con kênh sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa เขาkǎo เหลาlǎo ด้ามdâam ตะขอdtà-kɔ̌ɔ ให้hâi คมkom เพื่อpʉ̂ʉa เกี่ยวgìiao ปลาbplaa ได้ดีdâai-dii

Trước khi ra khơi, ông ấy mài sắc lưỡi câu để nó có ngạnh và bắt cá tốt hơn.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เปลี่ยนbplìian ตะขอdtà-kɔ̌ɔ ที่tîi งอngɔɔ เพราะprɔ́เกี่ยวgìiao ปลาbplaa แล้วlɛ́ɛo หลุดlùt บ่อยbɔ̀i

Người đánh cá đã thay chiếc lưỡi câu bị cong vì cá thường bị tuột ra sau khi cắn câu.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ตะขอdtà-kɔ̌ɔ เบอร์bəə เล็กlék ที่tîi มีmii เงี่ยงngîiang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปลาซิวbplaa-siu ติดแน่นdtìt-nɛ̂n เวลาwee-laa ตอดdtɔ̀ɔt เหยื่อyʉ̀ʉa

Anh ấy đã chọn một chiếc lưỡi câu nhỏ có ngạnh để những con cá nhỏ dính chặt khi chúng rỉa mồi.

3Danh từB1

móc (của khóa gài)

phần móc của khóa gài móc và khuyết dùng trong quần áo hoặc đồ kim khí

Ví dụ

กระโปรงgrà-bproong ตัวdtuua นี้níi ขาดkàat ตะขอdtà-kɔ̌ɔ ต้องdtɔ̂ng ไปหาbpai-hǎa ช่างเย็บchâng-yép ติดdtìt ใหม่mài

Chiếc váy này bị thiếu móc cài, vì vậy tôi cần tìm thợ may để gắn một cái mới.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài เสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-nai อย่าลืมyàa-lʉʉm เกี่ยวตะขอgìiao-dtà-kɔ̌ɔ ให้hâi แน่นnɛ̂n

Trước khi mặc áo lót, đừng quên cài móc thật chặt.

กางเกงgaang-geeng ชุดchút นี้níi มีmii ตะขอdtà-kɔ̌ɔ และlɛ́ตาdtaa ไก่gài ที่tîi เอวeeo ทำให้tam-hâi ใส่sài ง่ายngâai และlɛ́กระชับgrà-cháp

Chiếc quần này có móc và mắt cài ở thắt lưng, giúp dễ mặc và vừa vặn.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian ตะขอdtà-kɔ̌ɔ ที่tîi เสื้อsʉ̂ʉa โค้ตkóot เพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔ เดิมdəəm หลวมlǔuam และlɛ́เกี่ยวกับgìiao-gàp ตาdtaa ไก่gài ไม่อยู่mâi-yùu

Thợ may khuyên nên thay móc cài trên áo khoác vì móc cũ bị lỏng và không cài vào mắt cài được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cái móc

Từ đồng nghĩa

ขอkɔ̌ɔ

xin; yêu cầu
từ đánh dấu yêu cầu lịch sự
cầu xin; van nài
ước; cầu nguyện

ฮุกhúk

cái móc (thiết bị uốn cong)

2lưỡi câu

Từ đồng nghĩa

เบ็ดbèt

lưỡi câu; móc câu
cần câu

Chữ Thái

Từ blog

ตะขอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cái móc

Từ đồng nghĩa

2lưỡi câu

Từ đồng nghĩa