โฟล
fohn
Ý nghĩa
1Danh từB2
flow (nhịp điệu; sự mượt mà)
Cảm giác về nhịp điệu hoặc sự trình bày mượt mà, liên tục, đặc biệt là trong rap, diễn thuyết, âm nhạc, khiêu vũ hoặc công việc sáng tạo; flow.
Ví dụ
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrrapperคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โฟลลื่นfo-l-lûuenมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Rapper này có flow rất mượt mà; nó xuyên suốt cả bài hát.
2Danh từB2
trôi chảy (diễn ra suôn sẻ)
Diễn ra mượt mà và liên tục, như trong lời nói, âm nhạc, công việc hoặc cuộc trò chuyện; trôi chảy.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumhội nghị; đại hội; cuộc họp chính thứcโฟลfohnโฟลfohn1flow (nhịp điệu; sự mượt mà)2trôi chảy (diễn ra suôn sẻ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn4chập chờn; trục trặcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Buổi họp hôm nay diễn ra rất suôn sẻ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.