กระโปรง(grà-bprohng)
Ý nghĩa
1Danh từA1
váy; chân váy
Trang phục mặc từ eo trở xuống, che phủ toàn bộ hoặc một phần chân; thường dành cho phụ nữ và bé gái.
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Em gái tôi mặc chân váy màu xanh dương đi học.
2Danh từC1
vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)
Lớp vỏ bọc hoặc ốp ngoài trên xe cộ hoặc máy móc dùng để tạo dáng khí động học hoặc bảo vệ các bộ phận; ví dụ: yếm xe máy.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán2va chạm; đụng phải3sự đụng độ; sự đối đầuเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Người thợ máy nói rằng dàn áo xe máy bị nứt, khiến gió tạt vào động cơ nhiều hơn.