ค้างอยู่(káang yòo)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị trì hoãn; mắc kẹt; còn dang dở
bị trì hoãn, mắc kẹt hoặc bị bỏ dở; vẫn chưa được giải quyết.
Ví dụ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòobị trì hoãn; mắc kẹt; còn dang dởเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bài tập về nhà của tôi vẫn còn đang làm dở.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1còn tồn đọng; đang chờ xử lý2tồn đọng; chờ xử lý; chưa thanh toán
- còn tồn đọng; đang chờ xử lý
- tồn đọng; chờ xử lý; chưa thanh toán
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1ngủ qua đêm (ở xa nhà)2còn tồn đọng; chưa giải quyết
- ngủ qua đêm (ở xa nhà)
- còn tồn đọng; chưa giải quyết
ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vào
- bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra
- dính vào; bám vào; dính chặt
- bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi
- còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)
- vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vào
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangquá hạn; tồn đọng; ứ đọng
quá hạn; tồn đọng; ứ đọng
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1mắc nợ2còn tồn đọng; chưa giải quyết
- mắc nợ
- còn tồn đọng; chưa giải quyết
Phân tích từ
+
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòobị trì hoãn; mắc kẹt; còn dang dở