การชม

gaan chom

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự khen ngợi; lời khen; sự ngưỡng mộ

hành động bày tỏ sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hay điều gì đó, chẳng hạn như đưa ra lời khen hoặc ca ngợi

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การชมgaan chomการชมgaan chom1sự khen ngợi; lời khen; sự ngưỡng mộ2việc xem; tham quan; ngắm cảnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)
Trẻ em thích được thầy cô khen ngợi.
2Danh từB1

việc xem; tham quan; ngắm cảnh

hành động nhìn, xem hoặc tham quan một điều gì đó để giải trí hoặc do sở thích, chẳng hạn như một buổi biểu diễn, triển lãm hoặc danh lam thắng cảnh

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการชมgaan chomการชมgaan chom1sự khen ngợi; lời khen; sự ngưỡng mộ2việc xem; tham quan; ngắm cảnhพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2(mặt trời) lặnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 giờ tối; 18h
Thời gian để ngắm hoàng hôn là khoảng 6 giờ tối.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การดูgaan dooการดูgaan doo1việc xem; việc ngắm nhìn; việc theo dõi2sự kiểm tra; việc xem xét (bằng mắt)3lượt xem (chỉ số trên nền tảng)
  • việc xem; việc ngắm nhìn; việc theo dõi
  • sự kiểm tra; việc xem xét (bằng mắt)
  • lượt xem (chỉ số trên nền tảng)
การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeisự khen ngợi; lời khen; sự tán dương

sự khen ngợi; lời khen; sự tán dương

การรับชมgaan ráp chomการรับชมgaan ráp chomviệc xem; sự theo dõi

việc xem; sự theo dõi

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1sự ngưỡng mộ; sự trân trọng2sự khen ngợi; sự tán dương3sự cảm thụ thẩm mỹ
  • sự ngưỡng mộ; sự trân trọng
  • sự khen ngợi; sự tán dương
  • sự cảm thụ thẩm mỹ

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămthể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đóPhần 2
การชมgaan chomการชมgaan chomsự khen ngợi; lời khen; sự ngưỡng mộ