ก้าว

gâao

Ý nghĩa

1Danh từA2

bước đi; sải bước

một bước đơn lẻ khi đi bộ hoặc tiến về phía trước; sải chân

Ví dụ

เขาkăo เดินช้าdern cháaๆ-ทีละtee lá ก้าวgâao

Anh ấy bước đi chậm rãi, từng bước một.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng สองsɔ̌ɔng ก้าวgâao เพื่อpʉ̂ʉa เว้นระยะwén-rá-yá

Tôi lùi lại hai bước để giữ khoảng cách.

เธอtəə ก้าวข้ามgâao-kâam แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náam อย่างระวังyàang-rá-wang ไม่ให้mâi-hâi รองเท้าrɔɔng-táao เปียกbpìiak

Cô ấy bước qua vũng nước một cách cẩn thận để giữ cho đôi giày không bị ướt.

นักวิ่งnák-wîng ยืดyʉ̂ʉt ช่วงchûuang ก้าวgâao ให้hâi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa เร่งความเร็วrêng-kwaam-reo ในnai รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai

Vận động viên chạy bộ đã kéo dài sải chân để tăng tốc trong vòng cuối cùng.

2Động từA2

bước; sải bước

di chuyển bằng cách bước đi; đưa một chân về phía trước khi đi bộ

Ví dụ

โปรดbpròot ก้าวgâao ตามdtaam เส้นsên สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Vui lòng bước theo vạch màu vàng để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ก้าวพลาดgâao-plâat บนbon บันไดban-dai แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi เป็นอะไรbpen-à-rai มากmâak

Hôm qua tôi đã bước hụt trên cầu thang, nhưng không có gì nghiêm trọng.

พรุ่งนี้prûng-née เวลาway-laa ซ้อมsóm เราrao จะjà ก้าวgâao ช้าๆcháa cháa แล้วláeo ค่อยkôi เร่งrêng จังหวะjang-wà

Ngày mai trong lúc tập luyện, chúng ta sẽ bước chậm rồi sau đó tăng nhịp độ.

เขาkăo ก้มgôm ดูdoo พื้นpéun แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi ก้าวข้ามgâao kâam แอ่งน้ำàeng náam เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi รองเท้าrong táao เปียกbpìiak

Anh ấy nhìn xuống đất và cẩn thận bước qua vũng nước để giữ cho đôi giày được khô ráo.

3Động từB1

tiến bộ; thăng tiến

tiến tới hoặc đạt được tiến bộ, đặc biệt là trong công việc, sự phát triển hoặc địa vị

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao เริ่มrə̂əm ก้าวgâao ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa ในnai ตลาดdtà-làat ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Năm nay công ty chúng tôi đã bắt đầu tiến xa hơn tại các thị trường nước ngoài.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ฝึกหนักfʉ̀k-nàk ทีมวิจัยtiim-wí-jai ก็gɔ̂ก้าวสู่gâao-sùu มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Sau quá trình đào tạo chuyên sâu, đội ngũ nghiên cứu đang tiến tới các tiêu chuẩn quốc tế.

เธอtəə ก้าวgâao ในnai สายอาชีพsǎai-aa-chîip อย่างมั่นคงyàang-mân-kong ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng ตามdtaam ผลงานpǒn-ngaan

Cô ấy thăng tiến vững chắc trong sự nghiệp, được thăng chức dựa trên hiệu suất công việc.

นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài ช่วยให้chûuai hâi สตาร์ทsà-dtáat อัปàp ไทยtai ก้าวไปgâao bpai แข่งขันkàeng kǎn ได้dâi ในnai ระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak

Chính sách mới giúp các công ty khởi nghiệp Thái Lan bước ra cạnh tranh ở cấp độ khu vực.

4Danh từB1

bước tiến; sự tiến bộ

một bước hoặc giai đoạn trong quá trình tiến bộ hay phát triển, được hiểu theo nghĩa bóng là một bước tiến

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan เมื่อmʉ̂ʉa ได้รับdâi-ráp เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ใหม่mài

Đội của chúng tôi đã đạt được tiến bộ đáng kể khi nhận được các công cụ mới.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ก้าวgâao ที่tîi ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon เข้าถึงkâo-tʉ̌ng การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Dự án này là một bước tiến cho phép cộng đồng tiếp cận giáo dục nhiều hơn.

การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii เป็นbpen ก้าวสำคัญgâao-sǎm-kan สู่sùu การเป็นgaan-bpen มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Kỳ thực tập một năm là một bước quan trọng để anh ấy trở thành một người chuyên nghiệp.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi เป็นbpen ก้าวgâao เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang ที่tîi ยกระดับyók-rá-dàp มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ทั้งtáng องค์กรong-gɔɔn

Chính sách mới này là một bước tiến mang tính cấu trúc giúp nâng cao các tiêu chuẩn an toàn của toàn bộ tổ chức.

5Lượng từB1

bước (lượng từ chỉ bước đi)

lượng từ dùng để đếm số bước hoặc sải chân trong quá trình di chuyển

Ví dụ

เส้นชัยsên-chai อยู่yùu ห้าhâa ก้าวgâao ข้างหน้าkâang-nâa

Vạch đích ở phía trước năm bước chân.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เดินขึ้นdəən-kʉ̂n บันไดban-dai สองsɔ̌ɔng ก้าวgâao ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng ชานchaan พักpák

Anh ấy bước hai bước lên cầu thang và đến được chiếu nghỉ.

ถึงtʉ̌ng ประตูbprà-dtuu อีกìik สิบsìp ก้าวgâao เราrao ก็gɔ̂จะjà ออกจากɔ̀ɔk-jàak ป่าbpàa ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Thêm mười bước nữa đến cửa là chúng ta sẽ ra khỏi khu rừng.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng หนึ่งnʉ̀ng ก้าวgâao เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm การสาธิตgaan-sǎa-tít

Vui lòng lùi lại một bước để đảm bảo an toàn trước khi buổi trình diễn bắt đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gâao

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bước đi; sải bước

Từ đồng nghĩa

ย่างyâang

bước đi; sải bước

2bước; sải bước

Biến thể · Văn chương

ย่างyâang

bước đi; sải bước; bước sang (độ tuổi/thời gian)

3tiến bộ; thăng tiến

Gần nghĩa

คืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa

tiến triển, có bước tiến

Emphasizes incremental or measurable progress, especially in work or a task.

รุดหน้าrút-nâa

tiến triển; tiến bộ

Suggests rapid or vigorous progress rather than simply moving ahead.

Từ trái nghĩa

ถดถอยtòt-tɔ̌ɔi

sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống

Chữ Thái

Từ blog

ก้าว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bước đi; sải bước

Từ đồng nghĩa

2bước; sải bước

Biến thể · Văn chương

3tiến bộ; thăng tiến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa