ไลฟ์(lái)
Ý nghĩa
1Danh từB1
buổi phát trực tiếp; livestream
Buổi phát sóng trực tiếp qua internet, đặc biệt là trên mạng xã hội hoặc nền tảng phát trực tuyến.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเพจpàytเพจpàyttrang web/trang mạng xã hộiร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1livestream bán hàng2bán hàng qua livestreamตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Tối nay trang của cửa hàng sẽ có buổi livestream bán hàng vào lúc 8 giờ tối.
2Động từB1
phát trực tiếp; livestream
Phát sóng video hoặc âm thanh trực tiếp trên internet.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไลฟ์láiไลฟ์lái1buổi phát trực tiếp; livestream2phát trực tiếp; livestream3trực tiếp (không ghi hình trước)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Tối nay tôi sẽ livestream nấu những món ăn đơn giản cho bạn bè xem.
3Tính từB1
trực tiếp (không ghi hình trước)
Xảy ra và được truyền tải theo thời gian thực; được dùng như một từ mượn từ tiếng Anh trong lối nói thân mật của tiếng Thái.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไลฟ์láiไลฟ์lái1buổi phát trực tiếp; livestream2phát trực tiếp; livestream3trực tiếp (không ghi hình trước)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Tối nay ban nhạc sẽ chơi trực tiếp, bắt đầu lúc 8 giờ tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)
- bằng tiền mặt
- tươi; tươi sống
- tươi; rực rỡ (màu sắc)
- sống; chưa nấu chín (thực phẩm)
- tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp
- trực tiếp (phát sóng)
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1phát trực tuyến; stream (phương tiện truyền thông)2phát trực tiếp; livestream3buổi phát trực tiếp; phiên livestream
- phát trực tuyến; stream (phương tiện truyền thông)
- phát trực tiếp; livestream
- buổi phát trực tiếp; phiên livestream
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtphát sóng trực tiếp; livestream
phát sóng trực tiếp; livestream
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)
- phát sóng trực tiếp
- trực tiếp (thời gian thực)
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1phát trực tuyến; streaming2phát trực tuyến; stream
- phát trực tuyến; streaming
- phát trực tuyến; stream