ขาดตอน
kàat dton
Ý nghĩa
1Danh từB1
(bị) gián đoạn; đứt quãng
Dừng lại hoặc bị cản trở làm mất tính liên tục (ví dụ: chương trình phát sóng, câu chuyện hoặc nguồn cung cấp hàng hóa).
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ทีวีขาดtee-wee kàatทีวีขาดtee-wee kàatmất tín hiệu/nguồn TV; TV bị chập chờnตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodไปพักbpai pákไปพักbpai pák1đi nghỉ ngơi; đi giải lao2đến ở lại; lưu trúหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)
Khi trời mưa to, tín hiệu TV đã bị gián đoạn một lúc.
2Danh từB1
chập chờn; không liên tục
Có những khoảng đứt gãy hoặc kẽ hở; không liên tục (ví dụ: câu chuyện, tín hiệu hoặc nguồn cung cấp).
Ví dụ
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàขาดตอนkàat dtonขาดตอนkàat dton1chập chờn; không liên tục2(bị) gián đoạn; đứt quãngบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tín hiệu internet ở nhà thường xuyên bị gián đoạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1không liên tục; gián đoạn; lác đác2một cách gián đoạn; không liên tục
- không liên tục; gián đoạn; lác đác
- một cách gián đoạn; không liên tục
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangngắt quãng; định kỳ
ngắt quãng; định kỳ
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1ngập ngừng; ngắt quãng; không trơn tru2trục trặc; chập chờn; không suôn sẻ
- ngập ngừng; ngắt quãng; không trơn tru
- trục trặc; chập chờn; không suôn sẻ
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenngắt quãng; chập chờn; không đều
ngắt quãng; chập chờn; không đều
สั้นตอนsân dtonสั้นตอนsân dtongián đoạn; đứt quãng
gián đoạn; đứt quãng
Phân tích từ
+
ขาดตอนkàat dtonขาดตอนkàat dton(bị) gián đoạn; đứt quãng