ขาดตอน (kàat-dtɔɔn) — (bị) gián đoạn; đứt quãng

Ý nghĩa

1Động từB1

(bị) gián đoạn; đứt quãng

Dừng lại hoặc bị cản trở làm mất tính liên tục (ví dụ: chương trình phát sóng, câu chuyện hoặc nguồn cung cấp hàng hóa).

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng สัญญาณsǎn-yaan ทีวีtii-wii ขาดตอนkàat-dtɔɔn ไปbpai พักหนึ่งpák-nʉ̀ng

Khi trời mưa to, tín hiệu TV đã bị gián đoạn một lúc.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum เสียงsǐiang อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ขาดตอนkàat-dtɔɔn จนjon เราrao ต้องdtɔ̂ng เริ่มrə̂əm อธิบายà-tí-baai ใหม่mài

Trong cuộc họp, âm thanh internet bị ngắt, vì vậy chúng tôi đã phải bắt đầu giải thích lại.

ละครlá-kɔɔn เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ขาดตอนkàat-dtɔɔn ช่วงchûuang สำคัญsǎm-kan เพราะprɔ́ไฟดับfai-dàp ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu งงngong กันgan ทั้งtáng บ้านbâan

Bộ phim truyền hình tối qua đã bị gián đoạn vào thời điểm quan trọng vì mất điện, khiến mọi người ở nhà đều bối rối.

การส่งgaan-sòng วัตถุดิบwát-tù-dìp ขาดตอนkàat-dtɔɔn หลายlǎai วันwan ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák และlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉan กำหนดส่งgam-nòt-sòng สินค้าsǐn-káa

Việc cung cấp nguyên liệu thô đã bị gián đoạn trong vài ngày, khiến dây chuyền sản xuất phải ngừng trệ và lịch giao hàng bị trì hoãn.

2Tính từB1

chập chờn; không liên tục

Có những khoảng đứt gãy hoặc kẽ hở; không liên tục (ví dụ: câu chuyện, tín hiệu hoặc nguồn cung cấp).

Ví dụ

สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ที่บ้านtîi-bâan ขาดตอนkàat-dtɔɔn บ่อยbɔ̀i มากmâak

Tín hiệu internet ở nhà thường xuyên bị gián đoạn.

Thêm 3 ví dụ

เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ในnai หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ขาดตอนkàat-dtɔɔn จนjon อ่านàan แล้วlɛ́ɛo งงngong

Cốt truyện trong cuốn sách này có những lỗ hổng, khiến nó trở nên khó hiểu khi đọc.

เสียงsĭiang วิทยุwít-tá-yú ขาดตอนkàat dton เป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพราะpráw คลื่นklêun สัญญาณsăn-yaan อ่อนòn

Âm thanh radio có những khoảng ngắt quãng vì tín hiệu yếu.

เพราะprɔ́เส้นทางsên-taang ส่งของsòng-kɔ̌ɔng ถูกtùuk ปิดbpìt ชั่วคราวchûua-kraao การส่งgaan-sòng เวชภัณฑ์wee-chá-pan จึงjʉng มีmii ช่วงchûuang ขาดตอนkàat-dtɔɔn และlɛ́กระทบgrà-tóp โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng

Vì các tuyến đường giao hàng bị đóng cửa tạm thời, việc cung cấp thiết bị y tế đã bị gián đoạn và ảnh hưởng đến nhiều bệnh viện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 1

+

ตอนdtɔɔnphần; đoạnPhần 2

ขาดตอนkàat-dtɔɔn(bị) gián đoạn; đứt quãngTừ

Từ liên quan

1(bị) gián đoạn; đứt quãng

Gần nghĩa

หยุดชะงักyùt-chá-ngák

đình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn

Emphasizes activity coming to a standstill rather than a gap in continuity.

สะดุดsà-dùt

chững lại; bị gián đoạn

2chập chờn; không liên tục

Gần nghĩa

ห้วนhûuan

đứt quãng; cụt; chưa hoàn chỉnh

ไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

không liên tục; gián đoạn; lác đác
một cách gián đoạn; không liên tục

กระท่อนกระแท่นgrà-tɔ̂n-grà-tɛ̂n

rời rạc; không đầy đủ; ngắt quãng

Suggests fragmentary or incomplete presentation, especially in speech and narratives.

Từ trái nghĩa

ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

liên tục; không ngừng

Chữ Thái

Từ blog

ขาดตอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1(bị) gián đoạn; đứt quãng

Gần nghĩa

2chập chờn; không liên tục

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa