ซิป(síp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
khóa kéo; phéc-mơ-tuya
một khóa cài có hai hàng răng cưa và một con trượt dùng để đóng hoặc mở quần áo, túi xách, v.v.
Ví dụ
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซิปsípซิปsíp1kéo khóa/mở khóa2khóa kéo; phéc-mơ-tuya3nén (tệp)ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1phía trước; mặt trước2ở phía trước; đằng trước3phía trước (dùng làm bổ ngữ)
Chiếc quần này có khóa kéo ở phía trước.
2Động từA2
kéo khóa/mở khóa
kéo hoặc mở khóa kéo của thứ gì đó.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡรูดซิปrôot sípรูดซิปrôot sípkéo khóaกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể kéo khóa túi lại giúp tôi được không?
3Động từB1
nén (tệp)
Nén một hoặc nhiều tệp kỹ thuật số thành một tệp lưu trữ duy nhất để giảm dung lượng.