รก

rók

Ý nghĩa

1Tính từA2

bừa bộn; lộn xộn

luộm thuộm hoặc lộn xộn với quá nhiều đồ đạc; bừa bộn

Ví dụ

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ฉันchǎn รกrók มากmâak ต้องdtɔ̂ng เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ด่วนdùuan

Phòng ngủ của tôi rất bừa bộn; tôi cần phải dọn dẹp gấp.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan เขาkǎo รกrók จนjon หาhǎa หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ไม่เจอmâi-jəə

Bàn làm việc của anh ấy bừa bộn đến mức anh ấy không thể tìm thấy cuốn sách của mình.

ตู้เย็นdtûu-yen บ้านเราbâan-rao รกrók ไปหมดbpai-mòt เพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gào ก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ทิ้งtíng

Tủ lạnh nhà chúng tôi hoàn toàn bừa bộn vì chúng tôi vẫn chưa vứt bỏ những đồ cũ.

ถ้าtâa ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ยังyang รกrók แบบนี้bɛ̀ɛp-níi การเตรียมgaan-dtriiam งานngaan คงkong ล่าช้าlâa-cháa และlɛ́ทำให้tam-hâi ทีมtiim สับสนsàp-sǒn

Nếu phòng họp vẫn bừa bộn như thế này, việc chuẩn bị có khả năng sẽ bị trì hoãn và gây bối rối cho cả đội.

2Tính từB1

mọc um tùm; nhiều cỏ dại

bị bao phủ bởi cây cối mọc um tùm, hoang dại như cỏ dại, dây leo hoặc bụi rậm

Ví dụ

หลังบ้านlǎng-bâan รกrók ไปด้วยbpai-dûuai หญ้าyâa วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ด่วนdùuan

Sân sau đầy cỏ dại và cần phải được cắt tỉa ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən เข้าkâo วัดwát รกrók ด้วยdûuai เถาวัลย์tǎo-wan จนjon คนแก่kon-gɛ̀ɛ เดินdəən ลำบากlam-bàak

Lối đi vào chùa đầy dây leo, khiến người già đi lại khó khăn.

ที่ดินtîi-din แปลงbplɛɛng นี้níi ปล่อยbplɔ̀i ทิ้งไว้tíng-wái นานnaan ปัจจุบันbpàt-jù-ban รกrók จนjon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn รั้วrúua เดิมdəəm

Mảnh đất này đã bị bỏ hoang từ lâu và giờ đây cỏ cây mọc um tùm đến nỗi hầu như không còn nhìn thấy hàng rào cũ nữa.

ชายฝั่งchaai-fàng ฝั่งfàng เหนือnʉ̌ʉa รกrók ด้วยdûuai พืชpʉ̂ʉt ชายเลนchaai-leen และlɛ́กอgɔɔ หญ้าyâa ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n จนjon เรือrʉʉa เล็กlék เทียบท่าtîiap-tâa ไม่ได้mâi-dâai

Bờ biển phía bắc đầy rừng ngập mặn và những bụi cỏ dày đặc, khiến thuyền nhỏ không thể cập bến.

3Tính từB2

phiền toái; gây cản trở

gây khó chịu hoặc cản trở; phiền toái

Ví dụ

วางwaang กระเป๋าgrà-bpǎo ไว้wái ตรงdtrong ทางเดินtaang-dəən แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มันman รกrók เดินผ่านdəən-pàan ลำบากlam-bàak

Để túi ở hành lang như thế này thật phiền phức; nó làm cho việc đi lại khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

โฆษณาkoo-sà-naa เด้งdêng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทุกtúk ห้าhâa นาทีnaa-tii รกrók รบกวนróp-guuan ตอนdtɔɔn ทำงานtam-ngaan มากmâak

Các quảng cáo tự bật lên mỗi năm phút thực sự gây phiền nhiễu khi đang làm việc.

เสียงsǐiang ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang หน้าบ้านnâa-bâan รกrók ประสาทbprà-sàat จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ทั้งวันtáng-wan

Tiếng ồn xây dựng trước nhà khó chịu đến mức tôi phải đóng cửa sổ cả ngày.

ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan ในnai กลุ่มไลน์glùm-laai ที่tîi ไม่mâi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng นี่nîi มันman รกrók รบกวนróp-guuan จนjon หาhǎa เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ไม่เจอmâi-jəə

Những thông báo không liên quan trong nhóm Line thật phiền phức khiến tôi không thể tìm thấy các vấn đề quan trọng.

4Danh từB2

nhau thai

cơ quan phát triển trong tử cung trong thời kỳ mang thai để nuôi dưỡng thai nhi

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รกrók เกาะgɔ̀ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ปกติbpòk-gà-dtì และlɛ́ส่งsòng อาหารaa-hǎan ให้hâi ทารกtaa-rók ได้ดีdâai-dii

Bác sĩ nói rằng nhau thai bám ở vị trí bình thường và cung cấp chất dinh dưỡng tốt cho em bé.

Thêm 3 ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa รกrók ทำหน้าที่tam-nâa-tîi แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen และlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎan ระหว่างrá-wàang แม่mɛ̂ɛ กับgàp ทารกtaa-rók

Y tá giải thích rằng nhau thai thực hiện việc trao đổi oxy và chất dinh dưỡng giữa mẹ và bé.

แพทย์pɛ̂ɛt ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa รกrók เกาะgɔ̀ต่ำdtàm ซึ่งsʉ̂ng อาจàat เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การคลอดgaan-klɔ̂ɔt และlɛ́ต้องdtɔ̂ng เฝ้าระวังfâo-rá-wang อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Bác sĩ phát hiện nhau thai bám thấp, điều này có thể gây rủi ro trong khi sinh và cần được theo dõi chặt chẽ.

การไหลเวียนgaan-lǎi-wiian เลือดlʉ̂ʉat ผ่านpàan รกrók มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ พัฒนาการpát-tá-naa-gaan ของkɔ̌ɔng ทารกtaa-rók ในnai ครรภ์kan หากhàak ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì อาจàat ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ทารกtaa-rók เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ช้าcháa

Sự lưu thông máu qua nhau thai rất quan trọng đối với sự phát triển của thai nhi; nếu bất thường, nó có thể dẫn đến tình trạng thai chậm phát triển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bừa bộn; lộn xộn

Gần nghĩa

ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng

lộn xộn; rối rắm; bừa bộn

Emphasizes confused or chaotic disarray rather than an accumulation of clutter.

เกะกะgè-gà

cản đường; vướng víu; lộn xộn

Highlights clutter that obstructs movement or use, rather than untidiness alone.

ยุ่งyûng

lộn xộn; rối rắm

รุงรังrung-rang

bừa bộn; lộn xộn; rối rắm

Emphasizes tangled, dangling, or sprawling untidiness rather than clutter alone.

Từ trái nghĩa

โล่งlôong

quang đãng; rộng rãi; trống trải

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự

2mọc um tùm; nhiều cỏ dại

Từ trái nghĩa

โล่งlôong

quang đãng; rộng rãi; trống trải

Biến thể · Văn chương

ชัฏchát

rậm rạp; um tùm

3phiền toái; gây cản trở

Gần nghĩa

เกะกะgè-gà

cản đường; vướng víu; lộn xộn

Emphasizes being physically in the way rather than causing irritation alone.

น่ารำคาญnâa-ram-kaan

phiền phức; gây bực mình; phiền toái

Emphasizes causing irritation, without necessarily being physically in the way.

Chữ Thái

Từ blog

รก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bừa bộn; lộn xộn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2mọc um tùm; nhiều cỏ dại

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

3phiền toái; gây cản trở

Gần nghĩa