รุงรัง
rung-rangÝ nghĩa
1Tính từA2
bừa bộn; lộn xộn; rối rắm
Trong trạng thái lộn xộn, với nhiều thứ bừa bộn hoặc rối rắm và gây vướng víu.
Ví dụ
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1bừa bộn; lộn xộn; rối rắm2bị bừa bộn/rối rắmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Bàn làm việc của tôi rất bừa bộn, với những đống đồ đạc ở khắp mọi nơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Các dây cáp phía sau TV rối rắm đến mức tôi không thể tìm thấy phích cắm.
Nhà kho bừa bộn đến mức hầu như không thể bước vào được.
กระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉฉันchǎnรุงรังrung-rangไปด้วยbpai-dûuaiใบเสร็จbai-sètและlɛ́ของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkต้องdtɔ̂ngจัดjàtใหม่màiด่วนdùuan
Túi xách của tôi bừa bộn với các hóa đơn và đồ lặt vặt; nó cần được sắp xếp lại gấp.
2Động từB1
bị bừa bộn/rối rắm
Ở trong tình trạng bừa bộn hoặc rối rắm gây ra sự bất tiện.
Ví dụ
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangdây tai ngheของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiพันกันpan-ganพันกันpan-gan1bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau2bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tungรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1bừa bộn; lộn xộn; rối rắm2bị bừa bộn/rối rắmใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gianเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Dây tai nghe của tôi bị rối tung lên, khiến nó rất bất tiện khi sử dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanรุงรังrung-rangหาhǎaของkɔ̌ɔngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəə
Bàn làm việc của anh ấy bừa bộn và lộn xộn, nên anh ấy hầu như không thể tìm thấy những gì mình cần.
Tóc tôi xõa xuống bù xù che mắt, khiến tôi bị vấp khi đang chạy.
สายไฟsǎai-faiที่tîiพันกันpan-ganรุงรังrung-rangอยู่yùuหลังlǎngโต๊ะdtóไม่เพียงmâi-piiangเกะกะgè-gàแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanสะดุดsà-dùtล้มlóm
Những sợi dây cáp rối rắm sau bàn không chỉ gây cản trở mà còn là nguy cơ gây vấp ngã.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rung
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |