การคลอด

gaan klôt

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chuyển dạ; quá trình sinh đẻ

Quá trình chuyển dạ dẫn đến sự chào đời của em bé hoặc con non, bao gồm các giai đoạn chuyển dạ và sinh nở (áp dụng cho cả người và động vật).

Ví dụ

การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôt1sự chuyển dạ; quá trình sinh đẻ2sự sinh đẻ; ca sinhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Quá trình chuyển dạ của con chó này đã mất nhiều giờ.
2Danh từB1

sự sinh đẻ; ca sinh

Hành động hoặc sự kiện một em bé được sinh ra, bao gồm cả việc đề cập đến phương pháp sinh (ví dụ: sinh thường, sinh mổ).

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôt1sự chuyển dạ; quá trình sinh đẻ2sự sinh đẻ; ca sinhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổ
Chị gái tôi đã chọn phương pháp sinh mổ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
คลอดklôtคลอดklôt1sinh đẻ; hạ sinh2được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)3tung ra; cho ra mắt (sản phẩm)sinh ra một đứa trẻ; hạ sinhPhần 2
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtsự chuyển dạ; quá trình sinh đẻ