ก่อสร้าง
gòr sâang
Ý nghĩa
1Danh từA2
xây dựng, kiến thiết
xây dựng hoặc dựng lên các cấu trúc hoặc cơ sở hạ tầng như tòa nhà, đường sá hoặc cầu cống
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1xây dựng, kiến thiết2công việc xây dựngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Những người thợ xây đang xây dựng một ngôi nhà mới.
2Danh từB1
công việc xây dựng
hoạt động hoặc quá trình xây dựng các cấu trúc hoặc cơ sở hạ tầng
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangdự án xây dựngสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1tiến hành; thực hiện; tiếp tục2điều hành; quản lý; tiến hành (trang trọng)3đi bộ; tiến bước (trang trọng/văn học)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Dự án xây dựng cầu hiện đang được tiến hành.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)
- trồng; trồng trọt (cây cối)
- xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)
- hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)
ก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1xây dựng; kiến thiết2tạo ra; mang lại; gây ra
- xây dựng; kiến thiết
- tạo ra; mang lại; gây ra
สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lập
- xây dựng; dựng lên
- tạo ra; thành lập; thiết lập
สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; develop
- [to] build; construct
- [to] create; produce
- [to] establish; found
- [to] generate; develop
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1xây dựng; cất; dựng (tòa nhà)2sự xây dựng; công trình xây dựng
- xây dựng; cất; dựng (tòa nhà)
- sự xây dựng; công trình xây dựng
Phân tích từ
+
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâangxây dựng, kiến thiết