หญ้า(yâa)
Ý nghĩa
1Danh từA1
cỏ
thực vật nhỏ màu xanh với lá hẹp mọc dày đặc trên mặt đất
Ví dụ
สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1hơi xanh; xanh nhạt2có màu xanh lá cây (nhiều loại/không xác định)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Sân nhà phủ đầy cỏ xanh.
2Danh từB1
cỏ dại (không trang trọng)
bất kỳ loài thực vật nào giống cỏ mọc ở nơi không mong muốn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ถอนtŏnถอนtŏn1rút (tiền)2nhổ; rút ra; nhổ tận rễ3rút lui; rút khỏi4hủy bỏ; thu hồi; rút lại5làm dịu; giảm (triệu chứng)6hủy môn; rút khỏi (khóa học)หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkluống rau; mảnh vườn trồng rauเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nay
Sáng nay tôi đã nhổ cỏ dại mọc trong luống rau.