หญ้า

yâa

Ý nghĩa

1Danh từA1

cỏ

thực vật nhỏ màu xanh với lá hẹp mọc dày đặc trên mặt đất

Ví dụ

สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạiเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1hơi xanh; xanh nhạt2có màu xanh lá cây (nhiều loại/không xác định)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Sân nhà phủ đầy cỏ xanh.
Thêm 3 ví dụ
หมาmǎaนอนnɔɔnกลิ้งglîngบนbonหญ้าyâa
Con chó lăn lộn trên cỏ.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkหญ้าyâaเลยləəiชุ่มchûmและlɛ́ดูduuเขียวสดkǐiao-sòtขึ้นkʉ̂n
Hôm qua trời mưa nên cỏ trở nên ẩm ướt và trông xanh hơn.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเราraoจะjàตัดdtàtหญ้าyâaหลังบ้านlǎng-bâanให้hâiเตียนdtiianก่อนgɔ̀ɔnตั้งdtângโต๊ะdtóปิกนิกbpìk-ník
Vào buổi sáng, chúng tôi sẽ cắt ngắn cỏ ở sân sau trước khi bày bàn dã ngoại.
2Danh từB1

cỏ dại; thực vật mọc dại

những cây nhỏ mọc hoang hoặc mọc ngoài ý muốn giữa các cây trồng, đặc biệt là cỏ và những loại thực vật phủ mặt đất tương tự

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1rút (tiền)2nhổ; rút ra; nhổ tận rễ3rút lui; rút khỏi4hủy môn; rút khỏi (khóa học)5hủy bỏ; thu hồi; rút lại6hóa giải; trung hòa; làm giảm tác dụngหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8waxing phase (of the moon)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkluống rau; mảnh vườn trồng rauเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sáng
Sáng nay tôi đã nhổ cỏ dại mọc trong luống rau.
Thêm 3 ví dụ
หากhàakไม่mâiถอนtɔ̌ɔnหญ้าyâaจากjàakกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàถูกtùukแย่งyɛ̂ɛngอาหารaa-hǎanและlɛ́โตdtooช้าcháa
Nếu bạn không nhổ cỏ dại trong chậu, hoa sẽ bị thiếu chất dinh dưỡng và phát triển chậm.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nเต็มdtemสวนsǔuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Vào mùa mưa, cỏ dại mọc đầy vườn, đòi hỏi phải dọn dẹp hàng tuần.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไร่râiใช้cháiผ้าคลุมpâa-klumดินdinเพื่อpʉ̂ʉaกันganหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpต้นกล้าdtôn-glâaแทนtɛɛnการฉีดgaan-chìitยาyaaฆ่าkâaหญ้าyâa
Chủ trang trại sử dụng màng phủ đất để ngăn cỏ dại mọc quanh cây con thay vì phun thuốc diệt cỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ญ đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

yâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2cỏ dại; thực vật mọc dại