กอ(go)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bụi; khóm (thực vật)
Một nhóm dày đặc thân hoặc lá mọc chụm lại với nhau từ dưới đất, chẳng hạn như bụi cỏ hoặc lùm cây.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกอgoกอgo1bụi; khóm (thực vật)2lượng từ cho khóm/cụm/bụi3cụm; nhóm (sự vật)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Có một bụi cỏ mọc ở trước nhà.
2Danh từB1
cụm; nhóm (sự vật)
Một số lượng các sự vật tương tự tụ tập sát nhau và được nhìn nhận như một thể thống nhất.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanđám khói; cột khóiลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ปล่องไฟbplòng faiปล่องไฟbplòng faiống khóiเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nay
Sáng nay tôi thấy một đám khói bốc lên từ ống khói.
3Lượng từB1
lượng từ cho khóm/cụm/bụi
Lượng từ dùng cho các khóm, cụm thực vật hoặc các nhóm sự vật tương đương (ví dụ: một khóm cỏ, một mớ rong biển).
Ví dụ
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biểnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1tảo; rong biển2rong biển (thực phẩm)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกอgoกอgo1bụi; khóm (thực vật)2lượng từ cho khóm/cụm/bụi3cụm; nhóm (sự vật)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)
Có nhiều bụi rong biển nhỏ trên bãi biển.