เจริญเติบโต
jà-rern dtèrp-dtoh
Ý nghĩa
1Danh từB1
phát triển; sinh trưởng; hưng thịnh
lớn lên và phát triển tốt; tăng thêm về kích thước, sự trưởng thành hoặc sức mạnh và phát triển hưng thịnh theo thời gian (của sinh vật, tổ chức, nền kinh tế, v.v.)
Ví dụ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohphát triển; sinh trưởng; hưng thịnhได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
Cây cối trong vườn phát triển tốt khi chúng nhận được đủ ánh nắng và nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1to grow/expand (economy/organization)2to grow (physically/mentally)
- to grow/expand (economy/organization)
- to grow (physically/mentally)
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenlớn lên; phát triển
lớn lên; phát triển
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)2giãn nở; nở ra (vật lý)3lan rộng; gia tăng
- mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)
- giãn nở; nở ra (vật lý)
- lan rộng; gia tăng
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamphát triển; sinh sôi; phồn thịnh
phát triển; sinh sôi; phồn thịnh
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng2phát triển mạnh; nảy nở
- phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng
- phát triển mạnh; nảy nở
Phân tích từ
+
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohphát triển; sinh trưởng; hưng thịnh