คนแก่

kon gàe

Ý nghĩa

1Danh từA2

người già; người cao tuổi

Người lớn tuổi; người già.

Ví dụ

ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1hàng đầu; hàng ghế đầu2đi đầu; vị trí hàng đầu3hàng đầu; xuất sắc nhấtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổi
Các ghế phía trước được dành riêng cho người cao tuổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้แก่pôo gàeผู้แก่pôo gàengười cao tuổi; người già (phương ngữ/hiếm gặp)

người cao tuổi; người già (phương ngữ/hiếm gặp)

คนสูงวัยkon sŏong waiคนสูงวัยkon sŏong waingười cao tuổi; người già

người cao tuổi; người già

คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâongười cao tuổi; bậc trưởng bối (trang trọng/văn chương)

người cao tuổi; bậc trưởng bối (trang trọng/văn chương)

คนชราkon chá-raaคนชราkon chá-raangười cao tuổi; người già

người cao tuổi; người già

คนสูงอายุkon sŏong aa-yúคนสูงอายุkon sŏong aa-yúngười cao tuổi; người già

người cao tuổi; người già

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườimột con người; một cá nhânPhần 1
+
แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiĐã sống trong một thời gian dài; không còn trẻ; cao tuổi.Phần 2
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổi