พลัส (plát) — cộng; thêm vào; phụ thêm

Ý nghĩa

1Tính từA2

cộng; thêm vào; phụ thêm

Chỉ sự bổ sung, gia tăng hoặc một tính năng thêm vào; thường được sử dụng trong các tên gọi tiếp thị (từ mượn tiếng Anh).

Ví dụ

แพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lák มีmii อินเทอร์เน็ตin-təə-nét เพิ่มpə̂əm

Gói Plus bao gồm thêm dung lượng internet.

Thêm 3 ví dụ

สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík แบบbɛ̀ɛp พลัสplát แล้วlɛ́ɛo จะได้jà-dâai ส่วนลดsùuan-lót มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu bạn đăng ký thành viên Plus, bạn sẽ nhận được nhiều ưu đãi giảm giá hơn.

รุ่นrûn พลัสplát มาพร้อมmaa-prɔ́ɔm กล้องglɔ̂ng ดีขึ้นdii-kʉ̂n และlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yài กว่าgwàa

Phiên bản Plus đi kèm với camera tốt hơn và pin lớn hơn.

บัตรbàt สะสมsà-sǒm แต้มdtɛ̂ɛm พลัสplát ให้hâi สิทธิ์sìt พิเศษpí-sèet เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm เช่นchên คะแนนká-nɛɛn คูณสองkuun-sɔ̌ɔng ในnai วันเกิดwan-gə̀ət

Thẻ tích điểm Plus cung cấp thêm các lợi ích, chẳng hạn như nhân đôi số điểm vào ngày sinh nhật của bạn.

2Danh từA2

dấu cộng; phép cộng

Dấu cộng (+) hoặc phép toán cộng.

Ví dụ

หนึ่งnʉ̀ng พลัสplát หนึ่งnʉ̀ng เท่ากับtâo-gàp สองsɔ̌ɔng

Một cộng một bằng hai.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใส่sài เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai พลัสplát ระหว่างrá-wàang ตัวเลขdtuua-lêek สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi

Giáo viên bảo chúng tôi đặt dấu cộng giữa hai con số này.

โจทย์jòot นี้níi ให้hâi คำนวณkam-nuuan ห้าhâa พลัสplát เจ็ดjèt แล้วlɛ́ɛo เขียนkǐian คำตอบkam-dtɔ̀ɔp

Bài toán này yêu cầu bạn tính năm cộng bảy và viết câu trả lời.

ถ้าtâa คุณkun ใช้chái เครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêek ให้hâi กดgòt ปุ่มbpùm เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai พลัสplát ก่อนgɔ̀ɔn บวกbùuak จำนวนjam-nuuan ถัดไปtàt-bpai

Nếu bạn sử dụng máy tính bỏ túi, hãy nhấn nút dấu cộng trước khi cộng số tiếp theo.

3Động từB1

cộng thêm; thêm vào (thân mật)

Thêm một số hoặc một lượng vào một thứ khác; cách dùng thân mật chịu ảnh hưởng của tiếng Anh.

Ví dụ

ถ้าtâa บัตรbàt ค่าน้ำมันkâa-nám-man ไม่พอmâi-pɔɔ เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn พลัสplát เงินสดngən-sòt ให้hâi สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi นะná

Nếu thẻ xăng không đủ, tôi sẽ bù thêm cho bạn hai trăm tiền mặt.

Thêm 11 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng พลัสplát เวลาwee-laa เตรียมdtriiam งานngaan อีกìik สักsàk ชั่วโมงchûua-moong เผื่อpʉ̀ʉa มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Chúng ta cần cộng thêm khoảng một giờ chuẩn bị để phòng trường hợp có vấn đề phát sinh.

ยอดyɔ̂ɔt บริจาคbɔɔ-rí-jàak วันนี้wan-níi ขาดkàat อยู่yùu นิดหน่อยnít-nɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ผมpǒm พลัสplát ให้hâi ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng หมื่นmʉ̀ʉn เพื่อpʉ̂ʉa ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt

Số tiền quyên góp hôm nay hơi thiếu một chút; tôi sẽ đóng góp thêm cho đủ mười nghìn để chốt tổng số.

ช่วยchûuai พลัสplát น้ำตาลnám-dtaan ให้hâi กาแฟgaa-fɛɛ ฉันchǎn อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ช้อนchɔ́ɔn ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể cho thêm một thìa đường vào cà phê của tôi được không?

ถ้าtâa พี่pîi โอนoon มาmaa500บาทbàat เดี๋ยวdǐiao หนูnǔu พลัสplát ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ให้hâi ด้วยdûuai

Nếu bạn chuyển 500 baht, tôi sẽ cộng thêm cả phí nữa.

ตอนdtɔɔn คำนวณkam-nuuan งบngóp เราrao ต้องdtɔ̂ng พลัสplát ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng เข้าไปkâo-bpai ไม่งั้นmâi-ngán ตัวเลขdtuua-lêek จะjà ขาดkàat

Khi tính toán ngân sách, chúng ta cần cộng thêm chi phí vận chuyển; nếu không con số sẽ bị thiếu.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ยอดyɔ̂ɔt ตรงกับdtrong-gàp ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing ช่วยchûuai พลัสplát ค่าkâa โอทีoo-tii ของkɔ̌ɔng ทีมtiim เข้าไปในkâo-bpai-nai รายงานraai-ngaan รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ด้วยdûuai นะná

Để tổng số chính xác, vui lòng thêm tiền làm thêm giờ của nhóm vào báo cáo lần này.

วันนี้wan-níi ซื้อsʉ́ʉ ข้าวkâao50บาทbàat แล้วlɛ́ɛo พลัสplát ค่าน้ำkâa-náam อีกìik10บาทbàat

Hôm nay tôi mua cơm hết 50 baht và sau đó trả thêm 10 baht cho đồ uống.

ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo ใหญ่yài ต้องdtɔ̂ng พลัสplát ค่าkâa นมอัลมอนด์nom-an-mɔɔn อีกìik สิบsìp บาทbàat นะná

Nếu bạn mua một ly cà phê lớn, bạn phải trả thêm mười baht cho sữa hạnh nhân.

เขาkǎo คิดkít ค่าจัดส่งkâa-jàt-sòng แยกyɛ̂ɛk แล้วlɛ́ɛo พลัสplát ค่าkâa กล่องglɔ̀ng อีกìik ยี่สิบyîi-sìp บาทbàat ในnai บิลbin

Họ tính phí vận chuyển riêng và sau đó cộng thêm hai mươi baht tiền hộp vào hóa đơn.

ตอนdtɔɔn คำนวณkam-nuuan งบประมาณngóp-bprà-maan อย่าลืมyàa-lʉʉm พลัสplát ค่าไฟkâa-fai กับgàp ค่าน้ำkâa-náam ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai รวมruuam ในnai ราคาraa-kaa

Khi tính toán ngân sách, đừng quên cộng thêm tiền điện và tiền nước chưa bao gồm trong giá.

โปรโมชันbproo-moo-chân นี้níi ลดlót สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen แล้วlɛ́ɛo สมาชิกsà-maa-chík ยังyang สามารถsǎa-mâat พลัสคูปองplát-kuu-bpɔɔng เพิ่มpə̂əm เข้าไปkâo-bpai ได้dâai อีกìik

Chương trình khuyến mãi này giảm giá 10%, và thành viên còn có thể dùng thêm phiếu giảm giá nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

plát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cộng; thêm vào; phụ thêm

Gần nghĩa

เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

cộng thêm; thêm; bổ sung

A general Thai descriptor for something additional, rather than an English-style marketing label.

2dấu cộng; phép cộng

Gần nghĩa

การบวกgaan-bùuak

phép cộng (toán học)

The standard Thai noun for the operation of addition, rather than the English-derived shorthand.

3cộng thêm; thêm vào (thân mật)

Gần nghĩa

บวกbùuak

cộng (số)

The ordinary Thai verb for addition, without the informal English-loan flavor of พลัส.

Từ trái nghĩa

ลบlóp

trừ đi

Chữ Thái

Từ blog

พลัส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cộng; thêm vào; phụ thêm

Gần nghĩa

2dấu cộng; phép cộng

Gần nghĩa

3cộng thêm; thêm vào (thân mật)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa