บวก

bùuak

Ý nghĩa

1Động từA2

cộng (số)

thực hiện phép cộng trong số học

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi rao บวกbùuak2กับgàp3

Giáo viên dạy chúng tôi cách cộng 2 và 3.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ฝึกfèuk บวกเลขbùuak lêk ง่ายๆngâai ngâai ที่บ้านtêe bâan

Hôm qua tôi đã thực hành cộng các con số đơn giản tại nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà สอบsɔ̀ɔp เรื่องrʉ̂ʉang การบวกgaan-bùuak เลขlêek หลายlǎai หลักlàk

Ngày mai chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra về phép cộng các số có nhiều chữ số.

ถ้าtâa เธอtəə บวกbùuak จำนวนjam-nuuan เศษส่วนsèet-sùuan ให้hâi เป็นbpen ตัวส่วนdtuua-sùuan เดียวกันdiiao-gan ก่อนgɔ̀ɔn จะjà คิดได้kít-dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Nếu bạn quy đồng mẫu số trước khi cộng các phân số, bạn sẽ tính toán nhanh hơn.

2Danh từA2

dấu cộng (+)

ký hiệu dấu cộng, dùng để biểu thị phép cộng

Ví dụ

เครื่องหมายkrêuuang măai บวกbùuak ใช้chái ในnai โจทย์jòht คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat ง่ายngâaiๆ-

Dấu cộng (+) được sử dụng trong các bài toán đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi ใส่sài เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai บวกbùuak ระหว่างrá-wàang ตัวเลขdtuua-lêek สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua

Giáo viên bảo đặt dấu cộng vào giữa hai con số.

ในnai สูตรsùut นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สัญลักษณ์sǎn-yá-lák บวกbùuak ไม่ใช่mâi-châi ลบlóp

Trong công thức này, bạn phải sử dụng ký hiệu cộng, không phải trừ.

เวลาwee-laa จดjòt โน้ตnóot ฉันchǎn มักmák วาดwâat เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai บวกbùuak เพื่อpʉ̂ʉa เชื่อมchʉ̂ʉam รายการraai-gaan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng รวมกันruuam-gan

Khi ghi chép, tôi thường vẽ dấu cộng (+) để kết nối các mục cần được kết hợp.

3Tính từB1

cộng; dương; thuận lợi

chỉ phép cộng hoặc giá trị dương trong toán học; cũng mang nghĩa thuận lợi hoặc có lợi

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คะแนนká-nɛɛn พิเศษpí-sèet จะjà บวกbùuak เข้าkâo ในnai คะแนนká-nɛɛn สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak

Giáo viên nói rằng điểm thưởng sẽ được cộng vào điểm thi cuối kỳ.

Thêm 3 ví dụ

อากาศaa-gàat วันนี้wan-níi เป็นบวกbpen-bùuak สำหรับsǎm-ràp การออกgaan-ɔ̀ɔk ไปbpai วิ่งwîng เพราะprɔ́ลมlom ไม่mâi แรงrɛɛng และlɛ́อุณหภูมิun-hà-puum กำลังดีgam-lang-dii

Thời tiết hôm nay rất thuận lợi để ra ngoài chạy bộ vì gió nhẹ và nhiệt độ dễ chịu.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi มีmii ผลบวกpǒn-bùuak ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายเล็กraai-lék เพราะprɔ́ลดlót ต้นทุนdtôn-tun และlɛ́เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat ขายkǎai

Chính sách mới này có tác động tích cực đến các doanh nghiệp nhỏ vì nó giúp giảm chi phí và tăng cơ hội bán hàng.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâa ข่าวkàao การลงทุนgaan-long-tun จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan บวกbùuak ต่อdtɔ̀ɔ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Các nhà phân tích chỉ ra rằng tin tức về đầu tư nước ngoài là một tín hiệu tích cực cho nền kinh tế quý tới.

4Động từB1

thêm vào; bao gồm

thêm vào hoặc tính gộp thêm (nghĩa bóng, thông tục)

Ví dụ

ถ้าtâa บวกbùuak ค่าส่งkâa-sòng อีกìik นิดnít ฉันchǎn ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm สั่งsàng เลยləəi

Nếu bạn thêm một chút phí vận chuyển, tôi sẵn sàng đặt hàng.

Thêm 3 ví dụ

ราคาraa-kaa ห้องนี้hɔ̂ng-níi บวกbùuak อาหารเช้าaa-hǎan-cháao แล้วlɛ́ɛo หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Giá phòng này đã bao gồm bữa sáng chưa?

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บวกรายการbùuak-raai-gaan ซักsák รีดrîit เข้าไปkâo-bpai ด้วยdûuai จะjà สะดวกsà-dùuak สำหรับsǎm-ràp ลูกค้าlûuk-káa ที่มาtîi-maa งานประชุมngaan-bprà-chum

Họ nói hãy thêm cả dịch vụ giặt ủi nữa; nó sẽ thuận tiện cho những khách hàng tham dự hội nghị.

แพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuua นี้níi บวกbùuak ทิปtíp ไกด์gái โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát ผู้เดินทางpûu-dəən-taang จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng จ่ายjàai เพิ่มpə̂əm หน้างานnâa-ngaan

Gói tour này tự động bao gồm tiền tip cho hướng dẫn viên, vì vậy du khách không cần phải trả thêm tại chỗ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùuak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cộng (số)

Gần nghĩa

พลัสplát

cộng thêm; thêm vào (thân mật)

Từ trái nghĩa

khấu trừ; trừ

trừ đi, khấu trừ

trừ đi

khấu trừ; trừ đi

3cộng; dương; thuận lợi

Từ trái nghĩa

ติดลบdtìt-lóp

âm; dưới không

ลบlóp

trừ; âm
tiêu cực; âm tính

หักhàk

trừ; bớt

4thêm vào; bao gồm

Gần nghĩa

รวมruuam

bao gồm; chứa đựng

Emphasizes including something within a whole or total rather than adding it on as an extra.

เพิ่มpə̂əm

tăng lên; thêm vào

More neutral than บวก; does not specifically frame the addition as an extra.

Chữ Thái

Từ blog

บวก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cộng (số)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3cộng; dương; thuận lợi

Từ trái nghĩa

4thêm vào; bao gồm

Gần nghĩa