โอน

ohn

Ý nghĩa

1Động từA2

chuyển (tiền; quỹ)

chuyển tiền từ tài khoản hoặc từ bên này sang tài khoản hoặc bên khác

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà โอนเงินoon-ngən ให้hâi ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níi

Tôi sẽ chuyển tiền vào tối nay.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai ส่งsòng เลขlék บัญชีban-chee มาmaa ให้hâi หน่อยnòi เดี๋ยวdĭiao ผมpŏm โอนohn ให้hâi ตอนdton พักเที่ยงpák tîiang

Vui lòng gửi cho tôi số tài khoản; tôi sẽ chuyển tiền vào giờ nghỉ trưa.

เมื่อเช้าmêuua cháo ฉันchăn โอนohn ค่าเช่าkâa châo ผ่านpàan แอปธนาคารâep tá-naa-kaan แล้วláeo

Sáng nay tôi đã chuyển tiền thuê nhà qua ứng dụng ngân hàng.

หากhàak โอนohn ข้ามkâam ธนาคารtá-naa-kaan อาจàat มีmee ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam ตรวจสอบdtrùuat sòp ก่อนgòn ทำรายการtam raai gaan

Nếu bạn chuyển tiền liên ngân hàng, có thể sẽ mất phí; hãy kiểm tra trước khi thực hiện giao dịch.

2Động từB1

chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)

chuyển giao quyền sở hữu hợp pháp hoặc giấy tờ sở hữu tài sản, của cải hoặc quyền lợi cho một cá nhân hoặc tổ chức khác

Ví dụ

พ่อpôr จะjà โอนohn กรรมสิทธิ์gam-má-sìt บ้านbâan ให้hâi ลูกlôok ในnai เดือนหน้าdeuuan nâa

Bố sẽ chuyển quyền sở hữu nhà cho con vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua แม่mâe เสียชีวิตsĭia chee-wít เราrao ต้องdtông ไปที่bpai têe สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din เพื่อpêuua โอนohn ชื่อchêu ในnai โฉนดchà-nòht ให้hâi ทายาทtaa-yâat

Khi mẹ tôi qua đời, chúng tôi đã phải đến văn phòng nhà đất để chuyển tên trên sổ đỏ cho người thừa kế.

บริษัทbò-rí-sàt ได้dâi ทำสัญญาtam săn-yaa โอนohn สิทธิ์sìt ในnai ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa ให้กับhâi gàp พันธมิตรpan-tá-mít ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt

Công ty đã ký kết một hợp đồng để chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ cho đối tác kinh doanh của mình.

คู่สัญญาkôo săn-yaa ตกลงdtòk long โอนohn กรรมสิทธิ์gam-má-sìt ในnai ที่ดินtêe din พร้อมpróm สิทธิsìt-tì เหนือnĕuua พื้นดินpéun din ให้hâi ผู้ซื้อpôo séu เมื่อmêuua ชำระราคาcham-rá raa-kaa และláe จดทะเบียนjòt tá-biian เสร็จสิ้นsèt sîn

Các bên đã đồng ý chuyển giao quyền sở hữu hợp pháp của mảnh đất cùng với quyền bề mặt cho người mua sau khi thanh toán và hoàn tất đăng ký.

3Động từB2

chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

chuyển giao quyền kiểm soát, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cho người khác

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa จะjà โอนohn งานngaan ประสานbprà-săan ลูกค้าlûuk-káa ให้hâi ฉันchăn ดูแลdoo lae ตั้งแต่dtâng dtàe สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa

Quản lý sẽ chuyển giao nhiệm vụ điều phối khách hàng cho tôi xử lý bắt đầu từ tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ประชุมbprà-chum เขาkăo โอนohn หน้าที่nâa têe ติดต่อสื่อสารdtìt-dtòr sèu-săan กับgàp คู่ค้าkôo káa ให้hâi ทีมteem ใหม่mài ทันทีtan tee

Sau cuộc họp, anh ấy đã ngay lập tức chuyển giao trách nhiệm liên lạc với các đối tác cho đội ngũ mới.

เมื่อmêuua ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan ย้ายไปyáai bpai ตำแหน่งdtam-nàeng อื่นèun เขาkăo ก็gâw โอนohn อำนาจam-nâat ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เรื่องrêuuang งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi รองrong ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan

Khi giám đốc chuyển sang vị trí khác, ông ấy đã chuyển giao quyền quyết định về ngân sách cho phó giám đốc.

เพื่อpêuua ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung ของkŏng โครงการkrohng gaan คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan มีมติmee má-dtì ให้hâi โอนohn ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp ทั้งหมดtáng mòt ไปยังbpai yang หน่วยงานnùuay ngaan ภาคสนามpâak sà-năam

Để đảm bảo tính liên tục của dự án, ủy ban đã quyết định chuyển giao mọi trách nhiệm cho đơn vị hiện trường.

4Động từB2

thuyên chuyển (nhân sự)

Thuyên chuyển một người lao động hoặc công chức từ tổ chức hay đơn vị hành chính này sang tổ chức hay đơn vị hành chính khác.

Ví dụ

เขาkăo ขอkŏr โอนohn จากjàak กรมที่ดินgrom têe-din ไปbpai กรมการปกครองgrom-gaan bpòk-krong เพราะpráw อยากyàak ทำงานtam ngaan ใกล้บ้านglâi bâan

Anh ấy xin chuyển công tác từ Cục Đất đai sang Cục Hành chính tỉnh vì muốn làm việc gần nhà hơn.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtâyt-sà-baan กำลังgam-lang เปิดรับbpèrt ráp โอนohn ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan จากjàak หน่วยงานnùuay ngaan อื่นèun ใครkrai สนใจsŏn jai ก็gâw ยื่นyêun ใบสมัครbai sà-màk ได้dâi

Chính quyền đô thị đang tiếp nhận công chức chuyển công tác từ các cơ quan khác, và bất kỳ ai quan tâm đều có thể nộp đơn.

แม้máe หน่วยงานnùuay ngaan ใหม่mài จะjà ยินดีyin dee รับráp โอนohn เธอter แต่dtàe เธอter ยังyang ต้องdtông รอror ให้hâi ต้นสังกัดdtôn săng-gàt อนุมัติà-nú-mát ก่อนgòn

Mặc dù cơ quan mới sẵn sàng tiếp nhận cô ấy chuyển công tác đến, cô ấy vẫn phải chờ cơ quan hiện tại chấp thuận.

การโอนgaan-oon ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ระหว่างrá-wàang หน่วยงานnùuai-ngaan ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng อัตรากำลังàt-dtraa-gam-lang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi หน่วยงานnùuai-ngaan เดิมdəəm ขาดkàat คนทำงานkon-tam-ngaan

Việc chuyển công tác của công chức giữa các cơ quan phải tính đến số lượng nhân sự để cơ quan cũ không bị thiếu người.

Từ liên quan

2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)

Gần nghĩa

เวนween

trao lại; giao nộp; chuyển giao (trang trọng)

ยกให้yók-hâi

cho; trao tặng; chuyển nhượng (quyền/sở hữu)

3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

Gần nghĩa

ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp

giao; bàn giao

Emphasizes the act of handing over duties or control, often officially or to a successor.

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ

chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]

ถ่ายtàai

truyền; chuyển giao; di chuyển

Chữ Thái

Từ blog

โอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)

Gần nghĩa

3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

Gần nghĩa