โอน (oon) — chuyển (tiền; quỹ)

Ý nghĩa

1Động từA2

chuyển (tiền; quỹ)

chuyển tiền từ tài khoản hoặc từ bên này sang tài khoản hoặc bên khác

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà โอนเงินoon-ngən ให้hâi ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níi

Tôi sẽ chuyển tiền vào tối nay.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai ส่งsòng เลขlêek บัญชีban-chii มาmaa ให้hâi หน่อยnɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ผมpǒm โอนoon ให้hâi ตอนdtɔɔn พักเที่ยงpák-tîiang

Vui lòng gửi cho tôi số tài khoản; tôi sẽ chuyển tiền vào giờ nghỉ trưa.

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn โอนoon ค่าเช่าkâa-châo ผ่านpàan แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaan แล้วlɛ́ɛo

Sáng nay tôi đã chuyển tiền thuê nhà qua ứng dụng ngân hàng.

หากhàak โอนoon ข้ามkâam ธนาคารtá-naa-kaan อาจàat มีmii ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ก่อนgɔ̀ɔn ทำรายการtam-raai-gaan

Nếu bạn chuyển tiền liên ngân hàng, có thể sẽ mất phí; hãy kiểm tra trước khi thực hiện giao dịch.

2Động từB1

chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)

chuyển giao quyền sở hữu hợp pháp hoặc giấy tờ sở hữu tài sản, của cải hoặc quyền lợi cho một cá nhân hoặc tổ chức khác

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ จะjà โอนoon กรรมสิทธิ์gam-má-sìt บ้านbâan ให้hâi ลูกlûuk ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Bố sẽ chuyển quyền sở hữu nhà cho con vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa แม่mɛ̂ɛ เสียชีวิตsǐia-chii-wít เราrao ต้องdtɔ̂ng ไปที่bpai-tîi สำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-din เพื่อpʉ̂ʉa โอนoon ชื่อchʉ̂ʉ ในnai โฉนดchà-nòot ให้hâi ทายาทtaa-yâat

Khi mẹ tôi qua đời, chúng tôi đã phải đến văn phòng nhà đất để chuyển tên trên sổ đỏ cho người thừa kế.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai ทำสัญญาtam-sǎn-yaa โอนoon สิทธิ์sìt ในnai ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa ให้กับhâi-gàp พันธมิตรpan-tá-mít ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt

Công ty đã ký kết một hợp đồng để chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ cho đối tác kinh doanh của mình.

คู่สัญญาkûu-sǎn-yaa ตกลงdtòk-long โอนoon กรรมสิทธิ์gam-má-sìt ในnai ที่ดินtîi-din พร้อมprɔ́ɔm สิทธิsìt-tí เหนือnʉ̌ʉa พื้นดินpʉ́ʉn-din ให้hâi ผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ เมื่อmʉ̂ʉa ชำระราคาcham-rá-raa-kaa และlɛ́จดทะเบียนjòt-tá-biian เสร็จสิ้นsèt-sîn

Các bên đã đồng ý chuyển giao quyền sở hữu hợp pháp của mảnh đất cùng với quyền bề mặt cho người mua sau khi thanh toán và hoàn tất đăng ký.

3Động từB2

chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

chuyển giao quyền kiểm soát, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cho người khác

Ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa จะjà โอนoon งานngaan ประสานbprà-sǎan ลูกค้าlûuk-káa ให้hâi ฉันchǎn ดูแลduu-lɛɛ ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Quản lý sẽ chuyển giao nhiệm vụ điều phối khách hàng cho tôi xử lý bắt đầu từ tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ประชุมbprà-chum เขาkǎo โอนoon หน้าที่nâa-tîi ติดต่อสื่อสารdtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎan กับgàp คู่ค้าkûu-káa ให้hâi ทีมtiim ใหม่mài ทันทีtan-tii

Sau cuộc họp, anh ấy đã ngay lập tức chuyển giao trách nhiệm liên lạc với các đối tác cho đội ngũ mới.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan ย้ายไปyáai-bpai ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng อื่นʉ̀ʉn เขาkǎo ก็gɔ̂โอนoon อำนาจam-nâat ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi รองrɔɔng ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan

Khi giám đốc chuyển sang vị trí khác, ông ấy đã chuyển giao quyền quyết định về ngân sách cho phó giám đốc.

เพื่อpʉ̂ʉa ความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan มีมติmii-má-dtì ให้hâi โอนoon ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ทั้งหมดtáng-mòt ไปยังbpai-yang หน่วยงานnùuai-ngaan ภาคสนามpâak-sà-nǎam

Để đảm bảo tính liên tục của dự án, ủy ban đã quyết định chuyển giao mọi trách nhiệm cho đơn vị hiện trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)

Từ đồng nghĩa