โอน

ohn

Ý nghĩa

1Danh từA2

chuyển (tiền; quỹ)

chuyển tiền từ tài khoản hoặc từ bên này sang tài khoản hoặc bên khác

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernchuyển tiềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตอนเย็นนี้dton yen néeตอนเย็นนี้dton yen néetối nay
Tôi sẽ chuyển tiền vào tối nay.
2Danh từB1

chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)

chuyển giao quyền sở hữu hợp pháp hoặc giấy tờ sở hữu tài sản, của cải hoặc quyền lợi cho một cá nhân hoặc tổ chức khác

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โอนohnโอนohn1chuyển (tiền; quỹ)2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtquyền sở hữuบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanvào tháng; trong thángหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Bố sẽ chuyển quyền sở hữu nhà cho con vào tháng tới.
3Danh từB2

chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

chuyển giao quyền kiểm soát, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cho người khác

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โอนohnโอนohn1chuyển (tiền; quỹ)2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnประสานbprà-săanประสานbprà-săan1điều phối; liên lạc2nối; ghép3phối hợp nhịp nhàng; đồng điệu4hài hòa; hòa quyệnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Quản lý sẽ chuyển giao nhiệm vụ điều phối khách hàng cho tôi xử lý bắt đầu từ tuần tới.

Từ liên quan