ปิดยอด (bpìt-yɔ̂ɔt) — thanh toán hết; tất toán

Ý nghĩa

1Động từB1

thanh toán hết; tất toán

thanh toán toàn bộ số tiền còn lại để không còn dư nợ.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ไปbpai ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt บัตรเครดิตbàt-kree-dìt

Tôi sẽ đến ngân hàng để thanh toán hết số dư thẻ tín dụng của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa เก็บเงินgèp-ngən มาmaa ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt สินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉa รถยนต์rót-yon ให้hâi เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Anh ấy làm thêm một công việc bán thời gian để tiết kiệm tiền trả nợ vay mua xe nhanh hơn.

ถ้าtâa จะjà ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt หนี้nîi บ้านbâan ก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt จะมีjà-mii ส่วนลดsùuan-lót ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ให้hâi ไหมmǎi ครับkráp

Nếu tôi muốn trả hết khoản vay thế chấp trước thời hạn, liệu có được giảm lãi suất không?

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai นำnam เงินngən โบนัสboo-nát ทั้งหมดtáng-mòt มาmaa ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt หนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtoo ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan การเงินgaan-ngən ที่tîi ชาญฉลาดchaan-chà-làat ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Quyết định sử dụng toàn bộ tiền thưởng để trả một khoản nợ lớn là một bước đi quản lý tài chính khôn ngoan về lâu dài.

2Động từB2

chốt sổ; chốt doanh thu

tính toán tổng số doanh thu, khoản thu hoặc chi phí cuối cùng cho một khoảng thời gian nhất định, chẳng hạn như cuối ngày hoặc cuối tháng.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn กลับบ้านglàp-bâan วันนี้wan-níi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ร้านráan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi về nhà hôm nay, tôi phải hoàn thành việc chốt doanh số bán hàng của cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii กำลังgam-lang วุ่นwûn กับgàp การปิดgaan-bpìt ยอดyɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ไตรมาสdtrai-mâat ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Bộ phận kế toán đang bận rộn với việc chốt sổ sách cho quý vừa qua.

เราrao ตรวจdtrùuat เจอjəə ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat บางอย่างbaang-yàang ตอนdtɔɔn กำลังจะgam-lang-jà ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt สิ้นเดือนsîn-dʉʉan ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ใบเสร็จbai-sèt ทั้งหมดtáng-mòt อีกครั้งìik-kráng

Chúng tôi đã phát hiện một số lỗi khi chuẩn bị chốt sổ cuối tháng, điều này khiến chúng tôi phải kiểm tra lại toàn bộ biên lai.

หลังจากlǎng-jàak ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt ประจำปีbprà-jam-bpii และlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun แล้วlɛ́ɛo บริษัทbɔɔ-rí-sàt จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat ใหม่mài

Sau khi chốt sổ năm và phân tích dữ liệu, công ty đã quyết định điều chỉnh chiến lược tiếp thị của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปิดbpìtđóng; khépPhần 1

+

ยอดyɔ̂ɔtđỉnh; ngọn; chópPhần 2

ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtthanh toán hết; tất toánTừ

Từ liên quan

1thanh toán hết; tất toán

Gần nghĩa

ปลดหนี้bplòt-nîi

trả hết nợ; xóa nợ

Emphasizes clearing a debt or becoming debt-free rather than settling a particular outstanding balance.

2chốt sổ; chốt doanh thu

Gần nghĩa

ปิดบัญชีbpìt-ban-chii

khóa sổ kế toán; chốt sổ

Emphasizes closing accounting records for a period rather than simply finalizing totals.

สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔt

tính tổng; chốt sổ

Emphasizes calculating or reporting totals without necessarily closing the accounting period.

Chữ Thái

Từ blog

ปิดยอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thanh toán hết; tất toán

Gần nghĩa

2chốt sổ; chốt doanh thu

Gần nghĩa