น้ำตาล

nám-dtaan

Ý nghĩa

1Danh từA1

đường

Một chất kết tinh có vị ngọt dùng để thêm vị ngọt cho thức ăn và đồ uống (ví dụ: đường trắng, đường cọ).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớtลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại
Tôi cho một thìa đường vào trà.
Thêm 3 ví dụ
ขนมkà-nǒmนี้níiหวานwǎanเพราะprɔ́ใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanเยอะyə́
Món tráng miệng này ngọt vì có nhiều đường.
ช่วยchûuaiส่งsòngถ้วยtûuaiน้ำตาลnám-dtaanมาmaaให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàใส่sàiกาแฟgaa-fɛɛ
Làm ơn đưa cho tôi hũ đường; tôi muốn cho thêm vào cà phê của mình.
แม่mâeใช้cháiน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipเคี่ยวนานkîiao naanๆ-เพื่อpêuuaทำtamคาราเมลkaa-raa-mel
Mẹ đã đun đường thốt nốt trong một thời gian dài để làm caramel.
2Tính từB1

màu nâu

Màu nâu; dùng để mô tả các tông màu.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôโทนtoonโทนtoon1tông màu; sắc độ2giọng điệu; sắc tháiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1màu nâu2màu nâu; có màu nâuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lịch sự; nhã nhặn2nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)3đúng mực; thanh nhã; đứng đắn
Cô ấy thích những chiếc áo tông màu nâu vì chúng trông lịch sự.
Thêm 3 ví dụ
โซฟาsoo-faaสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Chiếc ghế sofa màu nâu đậm làm cho căn phòng có cảm giác ấm áp hơn.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnให้hâiเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàt
Anh ấy đã chọn đôi giày da màu nâu nhạt để phù hợp với chiếc thắt lưng.
ภาพวาดpâap-wâatใช้cháiเฉดchèetสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเงาngaoและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Bức tranh sử dụng nhiều sắc độ nâu khác nhau để tạo ra chiều sâu của bóng đổ và kết cấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnnướcPhần 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1tên: Tan2cây thốt nốt3quả thốt nốt4loại từ: ต้นtên: TanPhần 2
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaanđườngđườngTừ