บิล

bin

Ý nghĩa

1Danh từA1

hóa đơn; phiếu tính tiền

Bản sao kê chi tiết các khoản phí phải trả cho hàng hóa hoặc dịch vụ, đặc biệt là tại nhà hàng hoặc cửa hàng.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnบิลbinบิลbin1hóa đơn; phiếu tính tiền2hóa đơn; hóa đơn thanh toánด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trả
Cho tôi xin hóa đơn. Tôi sẽ thanh toán.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan-níiออกบิลɔ̀ɔk-binแยกyɛ̂ɛkรายการอาหารraai-gaan-aa-hǎanชัดเจนchát-jeen
Nhà hàng này xuất hóa đơn với các món ăn được liệt kê rõ ràng.
หลังlǎngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkɔ̌ɔบิลbinเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékรายการraai-gaanและlɛ́ราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàai
Sau khi ăn xong, chúng tôi yêu cầu hóa đơn để kiểm tra các món và giá cả trước khi thanh toán.
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan
Nhân viên đã mang hóa đơn ra với chi tiết về đồ uống và phí dịch vụ.
2Danh từB1

hóa đơn; hóa đơn thanh toán

Tài liệu yêu cầu thanh toán cho hàng hóa hoặc dịch vụ đã cung cấp, thường được sử dụng trong các giao dịch kinh doanh.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễnบิลbinบิลbin1hóa đơn; phiếu tính tiền2hóa đơn; hóa đơn thanh toánไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káagiao hàng/vận chuyển hàng hóaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Công ty đã gửi hóa đơn cho khách hàng sau khi giao hàng.
Thêm 3 ví dụ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
Bộ phận kế toán xuất hóa đơn theo hợp đồng dịch vụ hàng tháng để khách hàng có thể thanh toán đúng hạn.
เราraoต้องdtɔ̂ngแนบบิลnɛ̂ɛp-binกับgàpใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันยอดyʉʉn-yan-yɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráในnaiการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamครั้งนี้kráng-níi
Chúng tôi cần đính kèm hóa đơn vào phiếu giao hàng để xác nhận số tiền phải thanh toán cho giao dịch này.
คู่ค้าkûu-káaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaหากhàakบิลbinออกɔ̀ɔkผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanชำระcham-ráในnaiรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiนี้níiได้dâai
Đối tác đã thông báo với chúng tôi rằng nếu hóa đơn được xuất sai tên công ty, việc thanh toán sẽ không thể thực hiện trong kỳ kế toán này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan