คูณสอง(koon sŏng)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhân đôi; gấp đôi
nhân một số hoặc một lượng với hai; làm cho thứ gì đó lớn gấp đôi.
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1nhân đôi; gấp đôi2gấp đôiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷ
Lấy năm nhân hai, bạn sẽ được mười.
2Trạng từB1
gấp đôi
với hệ số bằng hai; nhiều gấp hai lần.
Ví dụ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1nhân đôi; gấp đôi2gấp đôiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tháng này có rất nhiều việc, nhưng tôi đã nhận được khoản tiền thưởng gấp đôi bình thường.
Phân tích từ
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngnhân đôi; gấp đôi