คูณสอง(koon sŏng)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhân đôi; gấp đôi
nhân một số hoặc một lượng với hai; làm cho thứ gì đó lớn gấp đôi.
Ví dụ
เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เลขlékเลขlék1toán; số học (môn học)2số; con số; chữ số3số xổ sốห้าhâaห้าhâasố nămไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1nhân đôi; gấp đôi2gấp đôiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chục
Lấy năm nhân hai, bạn sẽ được mười.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàทำเค้กtam kékสองsŏngก้อนgônต้องdtôngเอาaoส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangมาmaaคูณสองkoon sŏngนะná
Nếu bạn muốn làm hai cái bánh, bạn phải nhân đôi tất cả các nguyên liệu.
Giáo viên bảo học sinh nhân số này với hai.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeแขกkàekมาmaaเพิ่มpêrmเราraoจึงjeungต้องdtôngคูณสองkoon sŏngปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hăanที่têeเตรียมไว้dtriiam wái
Vì có thêm khách đến, chúng tôi phải nhân đôi lượng thức ăn đã chuẩn bị.
2Trạng từB1
gấp đôi
với hệ số bằng hai; nhiều gấp hai lần.
Ví dụ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này; trong tháng này2tháng này (tháng hiện tại)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được2[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạnโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)2tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1nhân đôi; gấp đôi2gấp đôiเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Tháng này có rất nhiều việc, nhưng tôi đã nhận được khoản tiền thưởng gấp đôi bình thường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporมีmeeโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaยอดขายyôt kăaiของkŏngร้านráanก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenคูณสองkoon sŏngในทันทีnai tan-tee
Khi có chương trình khuyến mãi giảm giá, doanh số của cửa hàng ngay lập tức tăng gấp đôi.
ความเหนื่อยkwaam nèuayวันนี้wan néeมันmanคูณสองkoon sŏngจริงๆjing jingเพราะpráwนอนnonไม่mâiพอแล้วpo láeoยังyangต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkอีกèek
Hôm nay tôi thực sự mệt mỏi gấp đôi, vì đã không ngủ đủ giấc mà vẫn phải làm việc vất vả.
การลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenคูณสองkoon sŏngภายในpaai naiระยะเวลาrá-yá way-laaเพียงpiiangหนึ่งปีnìng bpeeซึ่งsêungน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Việc đầu tư vào cổ phiếu này mang lại lợi nhuận gấp đôi chỉ trong một năm, điều này rất ấn tượng.
Phân tích từ
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngnhân đôi; gấp đôi