ซีซัน(see san)

Ý nghĩa

1Danh từA1

mùa (thời điểm trong năm)

Một trong những khoảng thời gian trong năm có thời tiết hoặc sự kiện đặc trưng, chẳng hạn như mùa hè hoặc mùa mưa; một mùa.

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซีซันsee sanซีซันsee san1mùa (thời điểm trong năm)2mùa (phim truyền hình)3mùa giải (thể thao)4mùa (du lịch/kinh doanh)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaซีซันsee sanซีซันsee san1mùa (thời điểm trong năm)2mùa (phim truyền hình)3mùa giải (thể thao)4mùa (du lịch/kinh doanh)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ซีซันsee sanซีซันsee san1mùa (thời điểm trong năm)2mùa (phim truyền hình)3mùa giải (thể thao)4mùa (du lịch/kinh doanh)หนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)
Ở Thái Lan, có mùa mưa, mùa nóng và mùa lạnh.
2Danh từB1

mùa (phim truyền hình)

Một tập hợp các tập của một chương trình truyền hình được phát hành hoặc phát sóng dưới dạng một phần duy nhất; một mùa phim truyền hình.

Ví dụ

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ซีซันsee sanซีซันsee san1mùa (thời điểm trong năm)2mùa (phim truyền hình)3mùa giải (thể thao)4mùa (du lịch/kinh doanh)
Loạt phim này có mười tập mỗi phần.
3Danh từB1

mùa giải (thể thao)

Khoảng thời gian mà một môn thể thao được thi đấu hoặc tranh tài trong năm; một mùa giải thể thao.

Ví dụ

ลีกlèekลีกlèek1giải đấu; liên đoàn (thể thao)2league (đơn vị khoảng cách)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaซีซันใหม่see-san màiซีซันใหม่see-san màimùa mới (phim/truyền hình/thể thao)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Giải bóng đá sẽ bắt đầu mùa giải mới vào tháng tới.
4Danh từB1

mùa (du lịch/kinh doanh)

Một giai đoạn có hoạt động hoặc nhu cầu cao hơn hay thấp hơn, chẳng hạn như mùa cao điểm hoặc mùa thấp điểm.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayไฮซีซันhai see sanไฮซีซันhai see sanmùa cao điểmห้องพักhông pákห้องพักhông pák1phòng (để ở/ngủ)2chỗ ở; nơi lưu trú3phòng giải lao; phòng nghỉโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúเต็มเร็วdtem reoเต็มเร็วdtem reo1nhanh đầy; lấp đầy nhanh chóng2bán hết nhanh; hết chỗ nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong mùa cao điểm, các phòng khách sạn được lấp đầy rất nhanh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซีseeซีsee1chữ C2phim bộ; mùa phim (thân mật)3trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)Phần 1
+
ซันsanซันsan1mặt trời (từ mượn/nhãn hiệu)2ánh sáng mặt trời; ánh nắng (từ mượn/thân mật)3ánh sáng mặt trời; ánh nắng (từ mượn)Phần 2
ซีซันsee sanซีซันsee sanmùa (thời điểm trong năm)