โทน (toon) — tông màu; sắc độ

Ý nghĩa

1Danh từB1

tông màu; sắc độ

sắc độ, tông hoặc nhiệt độ màu tổng thể của một vật; sắc thái hoặc chất lượng màu sắc, đặc biệt trong nghệ thuật, nhiếp ảnh hoặc thiết kế

Ví dụ

คาเฟ่kaa-fêe นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng เป็นbpen โทนtoon ขาวkǎao ทั้งหมดtáng-mòt ดูduu สะอาดsà-àat และlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa

Quán cà phê này được trang trí theo tông màu trắng toàn bộ, trông sạch sẽ và dịu mắt.

Thêm 7 ví dụ

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ใช้chái เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə โทนเทาtoon-tao ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu นิ่งnîng และlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai

Phòng khách của anh ấy sử dụng đồ nội thất tông màu xám, tạo nên bầu không khí tĩnh lặng và đơn giản.

เราrao เลือกlʉ̂ʉak ธีมtiim งานแต่งngaan-dtɛ̀ng เป็นbpen โทนพาสเทลtoon-pâat-teen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพรวมpâap-ruuam ดูduu นุ่มนวลnûm-nuuan และlɛ́อบอุ่นòp-ùn

Chúng tôi đã chọn chủ đề tông màu pastel cho đám cưới để tổng thể trông nhẹ nhàng và ấm áp.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái ครัวkruua โทนtoon ไม้máai กับgàp สีครีมsǐi-kriim เพื่อpʉ̂ʉa ผสานpà-sǎan ความอบอุ่นkwaam-òp-ùn ของkɔ̌ɔng วัสดุwát-sà-dù กับgàp ความสว่างkwaam-sà-wàang ของkɔ̌ɔng พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Nhà thiết kế đã gợi ý một căn bếp tông màu gỗ kết hợp với màu kem để hòa quyện sự ấm áp của vật liệu với sự tươi sáng của không gian.

ฉันchǎn ปรับbpràp โทนtoon รูปrûup ให้hâi เย็นลงyen-long เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ฟ้าfáa ออกɔ̀ɔk น้ำเงินnáam-ngən มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Tôi đã điều chỉnh tông màu của bức ảnh lạnh hơn để bầu trời trông xanh hơn.

ช่างภาพchâng-pâap บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เพิ่มpə̂əm โทนอุ่นtoon-ùn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu ดูduu มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

Nhiếp ảnh gia nói hãy thêm một chút tông màu ấm để làn da trông tràn đầy sức sống hơn.

ถ้าtâa ใช้chái โทนtoon เขียวkǐiao เหลืองlʉ̌ʉang ในnai ภาพpâap นี้níi ใบไม้bai-máai จะjà ดูduu สดsòt และlɛ́ตัดกับdtàt-gàp ฉากหลังchàak-lǎng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu bạn sử dụng tông màu xanh lá - vàng trong bức ảnh này, những chiếc lá sẽ trông rực rỡ và nổi bật hơn trên nền.

Nhà thiết kế đã chọn tông màu xám xanh làm chủ đạo và giữ nhiệt độ màu ổn định để làm cho bầu không khí tổng thể trở nên mềm mại và cân bằng.

2Danh từB2

giọng điệu; sắc thái

tâm trạng, tính chất hoặc phong cách chung của một tác phẩm, tình huống hoặc cuộc giao tiếp (ví dụ: giọng điệu nghiêm túc, giọng điệu thoải mái)

Ví dụ

ครูkruu ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai ในnai โทนtoon สุภาพsù-pâap ไม่mâi ใช้chái คำkam ประชดbprà-chót หรือrʉ̌ʉ ก้าวร้าวgâao-ráao

Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết thư với giọng điệu lịch sự, không mỉa mai hay hung hăng.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เริ่มrə̂əm ด้วยdûuai โทนtoon ตลกdtà-lòk แต่dtɛ̀ɛ ตอนท้ายdtɔɔn-táai เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen จริงจังjing-jang และlɛ́อบอุ่นòp-ùn

Bộ phim này bắt đầu với tông hài hước, nhưng đến cuối phim nó chuyển sang tông nghiêm túc và ấm áp.

หัวหน้าhǔua-nâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รายงานraai-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดีdii แต่dtɛ̀ɛ โทนtoon ยังyang ดูduu เป็นกันเองbpen-gan-eeng เกินไปgəən-bpai สำหรับsǎm-ràp การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ทางการtaang-gaan

Sếp của tôi nói rằng báo cáo của tôi tốt, nhưng giọng điệu vẫn có vẻ quá thân mật cho một buổi thuyết trình trang trọng.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ตั้งใจdtâng-jai ใช้chái โทนtoon เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi หม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng เรื่องrʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng ของkɔ̌ɔng ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk

Đạo diễn cố ý sử dụng tông u ám trong suốt câu chuyện để phản ánh sự tuyệt vọng của nhân vật chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

toon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tông màu; sắc độ

Từ đồng nghĩa

เฉดสีchèet-sǐi

sắc thái; tông màu

เฉดchèet

sắc thái; tông màu

สีเดียวsǐi-diiao

một màu; đơn sắc

Chữ Thái

Từ blog

โทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tông màu; sắc độ

Từ đồng nghĩa