การผลิต

gaan pà-lìt

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)

hành động hoặc quá trình làm ra hoặc chế tạo hàng hóa hoặc vật liệu, thường ở các nhà máy hoặc môi trường công nghiệp

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1to produce; manufacture2to generate; yieldรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)
Nhà máy này sản xuất ô tô.
2Danh từB2

sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)

quá trình lập kế hoạch, tạo ra và dàn dựng các tác phẩm truyền thông hoặc sáng tạo như phim ảnh, chương trình truyền hình, nội dung âm thanh hoặc kỹ thuật số

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họรับทำráp tamรับทำráp tamnhận làm thuê; nhận làm theo đơn đặt hàngการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)2sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)3sự sản xuất (kinh tế học)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)2tệp/đoạn video3quay video (động từ)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)แบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Công ty của anh ấy đảm nhận việc sản xuất quảng cáo video cho nhiều thương hiệu khác nhau.
3Danh từB2

sự sản xuất (kinh tế học)

quá trình kinh tế biến đổi đầu vào thành đầu ra (hàng hóa và dịch vụ); cũng được dùng để chỉ mức độ hoặc khối lượng sản lượng của một khu vực kinh tế

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)2sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)3sự sản xuất (kinh tế học)ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1đồ đạc; tài sản cá nhân2đồ đạc; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuốngเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láenghạn hán; thảm họa hạn hán
Năm nay, sản lượng lúa gạo của cả nước đã giảm do hạn hán.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhlàm ra hoặc chế tạo hàng hóa, thường là với quy mô lớnPhần 2
การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìtsự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)