ซัน(san)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ánh sáng mặt trời; ánh nắng (từ mượn/thân mật)

Ánh sáng mặt trời hoặc ánh nắng, được dùng một cách thân mật như một từ mượn; thường xuất hiện trong tên sản phẩm hoặc giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ

เช้านี้cháo née แดดdàet ซันsan สวยมากsŭuai mâak ถ่ายรูปtàai rôop แล้วláeo ดูdoo สดใสsòt săi เลยloie

Sáng nay ánh nắng thật đẹp; những bức ảnh trông rất tươi sáng.

2Danh từB2

mặt trời (từ mượn/nhãn hiệu)

Từ mượn tiếng Anh được sử dụng trong tên, nhãn hiệu hoặc các ngữ cảnh cách điệu hóa mang ý nghĩa là 'mặt trời'; không phải là từ tiếng Thái chuẩn để chỉ mặt trời trong thiên văn học.

Ví dụ

ร้านráan คาเฟ่kaa-fêh ใหม่mài ชื่อchêu ซันsan คาเฟ่kaa-fêh เปิดbpèrt แถวtăeo มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai คนkon ต่อdtò คิวแน่นkiw nâen เลยloie

Một quán cà phê mới tên là “Sun Café” đã mở gần trường đại học, và có một hàng dài người xếp hàng.

3Danh từB2

ánh sáng mặt trời; ánh nắng (từ mượn)

Từ mượn mang nghĩa là ánh sáng mặt trời hoặc ánh nắng, được tìm thấy trong tên sản phẩm hoặc các ngữ cảnh pha trộn ngôn ngữ hàng ngày.

Ví dụ

ครีมกันแดดkreem gan dàet รุ่นใหม่rûn mài ของเขาkŏng kăo ชื่อchêu ซันชิลด์san chìn เคลมklem ว่าwâa ป้องกันbpông gan แสงsăeng ซันsan แรงraeng ๆ-ได้dâi

Kem chống nắng mới của anh ấy có tên là ‘Sun Shield’ và được quảng cáo là có khả năng bảo vệ da khỏi ánh nắng gay gắt.