ทะเลหมอก(tá-lay mòk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biển mây; biển sương mù
Hiện tượng cảnh quan khi sương mù dày đặc hoặc mây thấp bao phủ các thung lũng, trông giống như một đại dương; thường gặp ở các điểm ngắm cảnh trên núi.
Ví dụ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1sáng sớm2vào mỗi buổi sáng (thường lệ)บนดอยbon doiบนดอยbon doitrên núi/đồi (tiếng Bắc Thái)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòkbiển mây; biển sương mùสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Vào sáng sớm trên núi, biển mây rất đẹp; chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòkbiển mây; biển sương mù