ลงสนาม (long-sà-nǎam) — ra sân; thi đấu

Ý nghĩa

1Động từB1

ra sân; thi đấu

Bước ra sân cỏ, sân đấu hoặc đấu trường để bắt đầu thi đấu; tham gia vào một trận đấu.

Ví dụ

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn คนkon นั้นnán กำลังจะgam-lang-jà ลงสนามlong-sà-nǎam แล้วlɛ́ɛo

Cầu thủ bóng đá đó sắp ra sân rồi.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóot ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai นักกีฬาnák-gii-laa ทุกคนtúk-kon ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ลงlong สนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

Huấn luyện viên đã khích lệ tất cả các vận động viên trước khi họ ra sân thi đấu.

นักเทนนิสnák-teen-nít มือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng โลกlôok พร้อมprɔ́ɔm แล้วlɛ́ɛo ที่จะtîi-jà ลงสนามlong-sà-nǎam ในnai รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət

Tay vợt số một thế giới đã sẵn sàng bước ra sân cho trận chung kết.

หลังจากlǎng-jàak พักฟื้นpák-fʉ́ʉn จากjàak อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp มานานmaa-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat กลับมาglàp-maa ลงสนามlong-sà-nǎam ได้dâai อีกครั้งìik-kráng

Sau một thời gian dài hồi phục chấn thương, cuối cùng anh ấy cũng có thể trở lại sân đấu.

2Động từB2

gia nhập thị trường; tranh cử

Tham gia vào một cuộc tranh tài, thị trường hoặc cuộc bầu cử; thường được dùng trong chính trị hoặc kinh doanh.

Ví dụ

หลายlǎai บริษัทbɔɔ-rí-sàt หน้าใหม่nâa-mài ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงสนามlong-sà-nǎam ในnai ตลาดdtà-làat กาแฟgaa-fɛɛ ทำให้tam-hâi การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Nhiều công ty mới đã quyết định gia nhập thị trường cà phê, khiến cuộc cạnh tranh trở nên khốc liệt hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ลงสนามlong-sà-nǎam เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii ในnai ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai

Ông ấy đã thông báo rằng mình sẽ tham gia cuộc chạy đua cho cuộc bầu cử thị trưởng tiếp theo.

แม้mɛ́ɛ จะjà เคยkəəi ประกาศbprà-gàat วางมือwaang-mʉʉ ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงสนามlong-sà-nǎam อีกครั้งìik-kráng ในnai การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ทั่วไปtûua-bpai ที่tîi กำลังจะgam-lang-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng

Mặc dù trước đó đã tuyên bố giải nghệ chính trường, ông ấy vẫn quyết định tham gia tranh cử một lần nữa trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới.

การที่gaan-tîi แบรนด์brɛɛn ใหญ่yài ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงสนามlong-sà-nǎam ในnai ตลาดdtà-làat สินค้าsǐn-káa มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng สร้างแรงsâang-rɛɛng กดดันgòt-dan ให้กับhâi-gàp ผู้ค้าpûu-káa รายย่อยraai-yɔ̂i อย่างมากyàang-mâak

Việc các thương hiệu lớn quyết định gia nhập thị trường đồ cũ đã gây áp lực đáng kể lên các nhà bán lẻ nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลงสนาม đọc là ลง-สะ-หนาม?

long-sà-nǎam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

สนามsà-nǎamsân; sân thi đấu; sân bóngPhần 2

ลงสนามlong-sà-nǎamra sân; thi đấuTừ

Từ liên quan

1ra sân; thi đấu

Gần nghĩa

ลงเล่นlong-lên

tham gia thi đấu; vào sân

2gia nhập thị trường; tranh cử

Gần nghĩa

ลงแข่งlong-kɛ̀ng

thi đấu; tham gia thi đấu

Usually refers to entering a contest or race, rather than figuratively entering a market.

ลงสมัครlong-sà-màk

ứng tuyển; đăng ký; tranh cử

Emphasizes formally registering as a candidate, especially for an election.

Từ trái nghĩa

ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

rút lui; từ bỏ

Chữ Thái

Từ blog

ลงสนาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลงสนาม đọc là ลง-สะ-หนาม?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ra sân; thi đấu

Gần nghĩa

2gia nhập thị trường; tranh cử

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa