ซินแส

sin-sɛ̌ɛ

Ý nghĩa

1Danh từC1

thầy phong thủy; thầy bói

bậc thầy (người Hoa) được tham vấn về phong thủy, tử vi, đặt tên hoặc xem tướng; người tư vấn về địa điểm và ngày giờ tốt lành

Ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà สร้างsâang บ้านใหม่bâan-mài พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปbpai ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa ซินแสsin-sɛ̌ɛ เรื่องrʉ̂ʉang ฮวงจุ้ยhuuang-jûi

Trước khi xây nhà mới, bố mẹ tôi đã đi tham khảo ý kiến của một thầy phong thủy.

Thêm 3 ví dụ

ซินแสsin-sɛ̌ɛ ทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ว่าwâa จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ในnai ธุรกิจtú-rá-gìt แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เรื่องrʉ̂ʉang สุขภาพsùk-kà-pâap

Thầy phong thủy đã dự đoán vận mệnh của anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ thành công trong kinh doanh nhưng phải cẩn thận về sức khỏe.

การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉ บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตามdtaam หลักlàk ที่tîi ซินแสsin-sɛ̌ɛ ให้มาhâi-maa ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การgaan เสริมสิริมงคลsə̌əm-sì-rí-mong-kon และlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jai ของkɔ̌ɔng ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Đặt tên công ty theo các nguyên tắc mà thầy phong thủy đưa ra được coi là một cách để tăng cường sự cát tường và sự tự tin của doanh nhân.

หลายlăai ตระกูลdtrà-gun ใหญ่yài ยังคงyang kong ยึดyéut ธรรมเนียมtam-niiam การให้gaan hâi ซินแสsin săe หาhăa ฤกษ์ยามrêrk yaam มงคลmong-kon สำหรับsăm-ràp จัดงานjàt ngaan สำคัญๆsăm-kan săm-kan เช่นchên งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan หรือrĕu งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài

Nhiều gia đình danh giá vẫn tuân theo truyền thống nhờ thầy phong thủy tìm giờ lành cho các sự kiện quan trọng như đám cưới hoặc tiệc tân gia.

2Danh từC1

thầy thuốc Đông y

người hành nghề y học cổ truyền Trung Quốc (Đông y)

Ví dụ

คุณย่าkun-yâa ปวดหลังbpùuat-lǎng เลยไปləəi-bpai หาhǎa ซินแสsin-sɛ̌ɛ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ท่านtân แมะmɛ́และlɛ́จัดยาjàt-yaa จีนjiin ให้hâi

Bà tôi bị đau lưng nên đã đi khám thầy thuốc Đông y để bắt mạch và kê đơn thuốc Bắc.

Thêm 3 ví dụ

ซินแสsin-sɛ̌ɛ แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เขาkǎo ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ขิงkǐng เพื่อpʉ̂ʉa ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun ธาตุtâat ในnai ร่างกายrâang-gaai และlɛ́ลดlót อาการaa-gaan ไอai เรื้อรังrʉ́ʉa-rang

Thầy thuốc Đông y khuyên anh ấy nên uống trà gừng để cân bằng các yếu tố trong cơ thể và giảm chứng ho mãn tính.

การรักษาgaan-rák-sǎa แบบbɛ̀ɛp แพทย์แผนปัจจุบันpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban ไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒn เขาkǎo จึงjʉng หันไปhǎn-bpai พึ่งpʉ̂ng ศาสตร์sàat ของkɔ̌ɔng ซินแสsin-sɛ̌ɛ เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ซึ่งsʉ̂ng ก็gɔ̂ได้ผลdâai-pǒn เป็นที่น่าพอใจbpen-tîi-nâa-pɔɔ-jai

Khi việc điều trị bằng y học hiện đại không hiệu quả, anh ấy đã chuyển sang trí tuệ của một thầy thuốc Đông y như một lựa chọn thay thế, và đã mang lại kết quả khả quan.

ซินแสsin-sɛ̌ɛ ท่านtân นี้níi เชี่ยวชาญchîiao-chaan การฝังเข็มgaan-fǎng-kěm รักษาrák-sǎa อาการaa-gaanอัมamพฤกษ์prʉ́k อัมพาตam-má-pâat จนjon มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk ในวงกว้างnai-wong-gwâang

Thầy thuốc Đông y này chuyên dùng châm cứu để điều trị liệt và liệt nhẹ, điều này khiến ông được biết đến rộng rãi.

3Danh từC2

thầy giáo dạy tiếng Hoa (từ cổ)

giáo viên trong một trường học của người Hoa hoặc dạy tiếng Hoa, Hán học (cách dùng cũ hoặc ít phổ biến)

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn เด็กdèk ไทยtai เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai จีนjiin จะjà ถูกtùuk ส่งsòng ไปเรียนbpai-riian ภาษาจีนpaa-sǎa-jiin กับgàp ซินแสsin-sɛ̌ɛ ที่tîi โรงเรียนroong-riian ในnai ชุมชนchum-chon

Ngày xưa, trẻ em Thái Lan gốc Hoa được gửi đi học tiếng Hoa với một 'sinsae' (thầy giáo) tại một trường học cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

อากงaa-gong เล่าให้ฟังlâo hâi fang บ่อยๆbòi bòi ถึงtĕung ความเข้มงวดkwaam kêm ngûuat แต่dtàe เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai เมตตาmêt-dtaa ของkŏng ซินแสsin săe ที่têe เคยkoei สอนsŏn ท่านtâan สมัยเด็กsà-măi dèk

Ông thường kể về sự nghiêm khắc nhưng đầy lòng nhân từ của vị 'sinsae' (thầy giáo) đã dạy ông thời thơ ấu.

Mặc dù vai trò của 'sinsae' với tư cách là một người thầy đã mờ nhạt dần ngày nay, nhưng giá trị những lời dạy của họ vẫn luôn còn mãi trong lòng các học trò.

Từ 'sinsae' mang nghĩa là giáo viên tiếng Hoa hầu như đã trở thành một thuật ngữ cổ, chỉ còn được nghe thấy trong thế hệ cũ hoặc trong các bối cảnh lịch sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2thầy thuốc Đông y

Từ đồng nghĩa

หมอจีนmɔ̌ɔ-jiin

thầy thuốc Trung y

Biến thể · Trang trọng

แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiin

bác sĩ y học cổ truyền Trung Quốc; thầy thuốc đông y

Biến thể · Chuẩn

แพทย์จีนpɛ̂ɛt-jiin

bác sĩ y học cổ truyền Trung Quốc (Đông y)

Chữ Thái

Từ blog

ซินแส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2thầy thuốc Đông y

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Chuẩn